1 00:00:01,092 --> 00:00:02,718 [ДРАСКУВАНЕ] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 3 00:00:02,760 --> 00:00:05,972 [РЯЗКИ НА ОСТРИЕ] 4 00:00:06,597 --> 00:00:10,768 [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 6 00:00:17,483 --> 00:00:21,654 [ЗВУЧИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 7 00:00:24,824 --> 00:00:28,161 [ВОДНИ ВЪЛНИЧКИ] 8 00:00:34,417 --> 00:00:38,588 [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] 9 00:00:45,929 --> 00:00:50,100 [ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 10 00:00:54,395 --> 00:00:57,857 [БРЪЖЕНЕ НА НАСЕКОМИ] 11 00:01:09,785 --> 00:01:13,957 [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] 12 00:01:21,172 --> 00:01:26,094 [ВЯТЪР ДУХА] 13 00:01:32,725 --> 00:01:35,937 [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] 14 00:01:35,979 --> 00:01:40,400 [ПАНТАЛОН ЛИНДЗИ] 15 00:01:45,947 --> 00:01:50,535 [ПАНТАЛОН ЛИНДЗИ] 16 00:01:53,913 --> 00:01:58,793 [ЛИНДЗИ СТЕНЕ] 17 00:02:02,005 --> 00:02:06,342 [ЛИНДЗИ СТЕНЕ] 18 00:02:08,594 --> 00:02:12,765 [ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА СЕ УСИЛВА] 19 00:02:15,143 --> 00:02:16,727 мамка му [ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА СПИРА] 20 00:02:16,769 --> 00:02:19,939 ["ROMANTIC TRAFFIC"” ОТ ЛЪЖИЦИТЕ ИГРАЯТ] 21 00:02:19,981 --> 00:02:21,524 ЛИНДЗИ: Здравей. ДЖЕЙ: Хей. 22 00:02:21,566 --> 00:02:22,900 - Съжалявам. - Това е добре. 23 00:02:22,942 --> 00:02:24,277 Мислех, че никога няма да изляза от там. 24 00:02:24,319 --> 00:02:25,528 Какво му каза? 25 00:02:25,570 --> 00:02:29,074 Казах му, че съм ходене на църква. 26 00:02:29,115 --> 00:02:30,158 църква. 27 00:02:30,200 --> 00:02:32,368 Той е добре, така или иначе магазинът върви бавно. 28 00:02:32,410 --> 00:02:33,744 Може ли да вземем охладители? 29 00:02:33,786 --> 00:02:37,582 Охладители. Добре. 30 00:02:37,623 --> 00:02:40,710 ♪ Правете, правете, правете, правете прави прави ♪ 31 00:02:40,751 --> 00:02:44,297 ♪ Правете, правете, правете, правете прави прави ♪ 32 00:02:44,339 --> 00:02:47,300 ♪ Правете, правете, правете, правете прави прави ♪ 33 00:02:47,341 --> 00:02:49,885 ♪ О хо, о хо ♪ 34 00:02:49,927 --> 00:02:51,471 [ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА] 35 00:02:54,432 --> 00:02:55,766 виж го 36 00:02:55,808 --> 00:02:58,186 - Колата върви доста гладко. - Нали? 37 00:02:58,228 --> 00:03:02,148 Бари помогна да сменим змиевиден пояс тази сутрин. 38 00:03:02,482 --> 00:03:05,026 Пренасочих колелата, така че аз нямам такъв... 39 00:03:05,068 --> 00:03:07,195 Искам да кажа, все още го имам, но... И промених... 40 00:03:07,237 --> 00:03:10,906 И промених... [ЛИНДЗИ ХЪРКА] 41 00:03:10,948 --> 00:03:12,783 наистина ли наистина ли 42 00:03:12,825 --> 00:03:15,911 - Шегувам се. - Добре. 43 00:03:15,953 --> 00:03:17,872 Каза ли му, че съм го поздравила? 44 00:03:19,624 --> 00:03:20,916 отпуснете се 45 00:03:22,168 --> 00:03:26,881 Казах му, че ако някога се разделим, бихте помислили да се срещате с него. 46 00:03:26,922 --> 00:03:28,966 Какво каза той на това? 47 00:03:29,008 --> 00:03:30,885 Планирайки смъртта ми като нас говори точно сега. 48 00:03:30,926 --> 00:03:32,887 [СМЕЕ СЕ] 49 00:03:32,928 --> 00:03:37,392 ♪ О, човече, тя шофира ♪ 50 00:03:37,433 --> 00:03:39,685 ♪ Охо ♪ 51 00:03:39,727 --> 00:03:42,897 ♪ Правете, правете, правете, правете прави прави ♪ 52 00:03:42,938 --> 00:03:46,651 ♪ Правете, правете, правете, правете прави прави ♪ 53 00:03:46,692 --> 00:03:51,489 ♪ О, човече, тя шофира ♪ [ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА] 54 00:03:51,531 --> 00:03:54,534 ♪ Охо ♪ 55 00:03:54,575 --> 00:03:59,454 ["ROMANTIC TRAFFIC"” ОТ ЛЪЖИЦИТЕ ПРОДЪЛЖАВА] 56 00:04:07,255 --> 00:04:11,926 [ЗВЪН НА КАМБАНА] 57 00:04:13,303 --> 00:04:15,054 ["ROMANTIC TRAFFIC"” ОТ ЛЪЖИЦИТЕ СПИРАТ] 58 00:04:15,596 --> 00:04:20,268 [ИЗМЪРШИ] 59 00:04:20,310 --> 00:04:21,894 Хей Джей. Хей... 60 00:04:21,935 --> 00:04:22,937 о 61 00:04:22,978 --> 00:04:24,522 ЛИНДЗИ: Хайде. 62 00:04:24,564 --> 00:04:26,566 [ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА] 63 00:04:26,607 --> 00:04:27,858 Обичаш го. [МЕТАЛНИ ЗВАНЧЕТА] 64 00:04:27,900 --> 00:04:29,110 влизам 65 00:04:29,152 --> 00:04:30,653 ЛИНДЗИ: да Изчакайте една секунда. 66 00:04:30,695 --> 00:04:33,364 [ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА] 67 00:04:33,406 --> 00:04:35,450 [МЕТАЛНИ ЗВАНЧЕТА] 68 00:04:35,491 --> 00:04:39,579 чакай... [НЕЯСНО МЪРНАНЕ] 69 00:04:39,620 --> 00:04:42,748 [ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА НА КЪНТРИ] 70 00:04:42,790 --> 00:04:44,459 здрасти 71 00:04:50,881 --> 00:04:53,218 РАДИО ГЛАС: Е, четиринадесет е минути преди върха 72 00:04:53,259 --> 00:04:57,430 на часа. 11:46 сутринта В центъра на площада днес е 73 00:04:57,472 --> 00:05:00,766 обичайният съботен фермер пазар. Сега към времето. 74 00:05:00,808 --> 00:05:02,435 ДЖЕЙ: Здравей. 75 00:05:02,477 --> 00:05:04,395 РАДИО ГЛАС: Не забравяйте опаковайте охладителя този уикенд... 76 00:05:04,437 --> 00:05:08,316 ъъъ Така че получихме какви три вина охладители, слънцезащитен крем, бири. 77 00:05:08,566 --> 00:05:10,318 - Благодаря ти, скъпа. - Разбрах. 78 00:05:10,360 --> 00:05:15,156 Десет двадесет и две. От десет двадесет и пет. Ето ви. 79 00:05:15,198 --> 00:05:18,409 ДЖЕЙ: Благодаря. СЛУЖЕБНИК: Мммммм. 80 00:05:18,451 --> 00:05:19,660 Добре, момчета, хубаво ви е ден. 81 00:05:19,702 --> 00:05:21,329 ДЖЕЙ: Ти също. - Насладете се на бирата. 82 00:05:21,371 --> 00:05:22,663 ДЖЕЙ: Благодаря. 83 00:05:22,705 --> 00:05:23,956 [ЗВЪН НА КАМБАНА] РАДИО ГЛАС: 25 минути от 84 00:05:23,998 --> 00:05:25,916 непрекъснато... [ГЛАСЪТ ИЗБЛЕЗВА] 85 00:05:25,957 --> 00:05:28,378 И така, пет минути? или... 86 00:05:28,419 --> 00:05:29,795 Не знам, не е далеч. 87 00:05:29,837 --> 00:05:33,007 Това е като точно около този хълм основно. 88 00:05:33,048 --> 00:05:35,468 Като няколко минути прав. Нагоре по малко черен път. 89 00:05:35,510 --> 00:05:39,847 Ще има малко зона за паркиране. 90 00:05:39,889 --> 00:05:43,100 Така че ние сме близо. [ДРЪКНАНЕ НА СТЪКЛА] 91 00:05:43,142 --> 00:05:47,813 РАДИО ГЛАС: Тук в KJET, Сокът... [ДВИГАТЕЛЯТ БРЪЧИ] 92 00:05:47,855 --> 00:05:50,650 [КОЛИ КАРИ, КУЧЕТА ЛАЯТ] 93 00:05:56,822 --> 00:05:59,950 [ЗВУЧИ НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 94 00:06:08,709 --> 00:06:10,127 [МЕТАЛНИ ЗВАНЧЕТА] 95 00:06:10,169 --> 00:06:12,087 РАДИО ГЛАС: Ами ето а смущаваща история. 96 00:06:12,129 --> 00:06:14,131 Полицията иска съдействието на обществеността. 97 00:06:14,173 --> 00:06:17,552 Властите издирват сега второ изчезнало момиче. 98 00:06:17,593 --> 00:06:18,803 Дванадесетгодишната Морган Хауърт 99 00:06:18,844 --> 00:06:20,263 е видян последно слизане от автобуса 100 00:06:20,305 --> 00:06:22,807 близо до дома й на 96-Б и Нелсън Роуд 101 00:06:22,848 --> 00:06:24,600 преди около десет дни. 102 00:06:24,642 --> 00:06:25,851 Тя е описана... 103 00:06:25,893 --> 00:06:27,853 [""GOING DOWN"" ОТ QWEST PLAYS] 104 00:06:35,778 --> 00:06:37,780 ♪ Вие сте унищожени ♪ 105 00:06:37,822 --> 00:06:39,365 ♪ оставен си да понесеш ♪ 106 00:06:39,407 --> 00:06:41,742 Никога не съм харесвал драмата. 107 00:06:41,784 --> 00:06:43,494 какво? 108 00:06:43,536 --> 00:06:45,996 Никога не съм го харесвал. 109 00:06:46,038 --> 00:06:49,750 Бях всъщност трябвало да вземе римската история. 110 00:06:51,502 --> 00:06:52,795 Спомняте ли си този първи ден? 111 00:06:52,837 --> 00:06:56,382 да Спомням си, че влизаш. Късно. 112 00:06:59,469 --> 00:07:01,721 Това е, защото се променях класове. 113 00:07:01,762 --> 00:07:03,389 ааа [ЛИНДЗИ ВЪЗДИША] 114 00:07:03,431 --> 00:07:07,184 Вървяхте през четворка В момента, в който те видях 115 00:07:07,226 --> 00:07:10,605 Чувствах се като, просто ми харесва... замръзна във времето. 116 00:07:11,772 --> 00:07:14,942 Вие го направихте. Вие го направихте. 117 00:07:14,984 --> 00:07:16,652 - Видяхте ли това? - да разбира се 118 00:07:16,694 --> 00:07:18,821 - Не, уф. - да 119 00:07:18,863 --> 00:07:20,781 [ДЖЕЙ СЕ ХИКА] 120 00:07:20,823 --> 00:07:23,451 През цялото това време си мислех това ти не видя това. 121 00:07:23,493 --> 00:07:25,035 добре. 122 00:07:25,077 --> 00:07:28,038 Затова ли избра драмата? Все още нямам идея. 123 00:07:28,080 --> 00:07:31,417 Да, не, това беше грешка. аз предназначени да отидат в Two-Eleven. 124 00:07:31,459 --> 00:07:32,877 о 125 00:07:32,918 --> 00:07:37,172 да Бях седнал там. бях на път да си тръгна. 126 00:07:37,214 --> 00:07:39,550 Този сладур се втурна, седна точно пред мен. 127 00:07:39,592 --> 00:07:43,846 И следващото нещо, което знаете, Аз съм специалност драма. 128 00:07:43,888 --> 00:07:45,598 [СМЕЕ СЕ] 129 00:07:45,640 --> 00:07:49,935 ♪ Нямаш никого можете да се доверите на ♪ 130 00:07:49,977 --> 00:07:53,439 ♪ Там има някой, който вие може да проклина ♪ 131 00:07:53,481 --> 00:07:58,694 ♪ Слизане, слизане, надолу, надолу ♪ 132 00:07:58,819 --> 00:07:59,820 [РЕГИСТЪРЪТ СЕ ОТВАРЯ] 133 00:07:59,862 --> 00:08:01,531 Това е дори двайсет и три. 134 00:08:02,031 --> 00:08:07,119 отново? С цялата промяна? о да, просто го вземете със себе си. 135 00:08:07,161 --> 00:08:10,665 Добре, вземете хубав ден Не-правдоподобно. 136 00:08:10,706 --> 00:08:12,166 РАДИО ГЛАС: Четиринадесетгодишен Сандра Макинтайър 137 00:08:12,207 --> 00:08:14,251 също не е видяно от края на юли. 138 00:08:14,293 --> 00:08:15,920 Нейните родители са моля за вашата помощ. 139 00:08:15,961 --> 00:08:17,129 копеле. 140 00:08:17,171 --> 00:08:18,964 [ЗВЪН НА КАМБАНА] 141 00:08:19,006 --> 00:08:22,051 [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] 142 00:08:25,262 --> 00:08:26,931 РАДИО ГЛАС: Полицията не е казвайки, че случаят е свързан 143 00:08:26,972 --> 00:08:28,808 но те молят да запазиш погледнете и докладвайте 144 00:08:28,849 --> 00:08:30,935 всичко, което не изглежда точно. 145 00:08:30,976 --> 00:08:34,438 Спомняте ли си любовните бележки? Тайна любовни бележки. 146 00:08:34,480 --> 00:08:39,693 да Тези любовни бележки. Текстове към Фигура на бащата. 147 00:08:39,902 --> 00:08:40,861 да 148 00:08:40,903 --> 00:08:42,780 Написано на череша... 149 00:08:42,822 --> 00:08:43,989 - Липст... - Миризливо... 150 00:08:44,030 --> 00:08:44,907 Миризливо червило. 151 00:08:44,949 --> 00:08:46,451 Миризлив маркер. 152 00:08:46,492 --> 00:08:47,827 Маркер, съжалявам. 153 00:08:47,868 --> 00:08:51,456 И беше запечатано с a печат на червило. 154 00:08:51,497 --> 00:08:52,540 О, да, да, да, да... 155 00:08:52,582 --> 00:08:54,459 - Леле. - Муа. да... 156 00:08:54,500 --> 00:08:55,960 Мисля, че това беше най-доброто ми създаване. 157 00:08:56,001 --> 00:08:57,795 Да, беше, беше. 158 00:08:57,837 --> 00:09:02,675 знаеш какво Опитвайки се да заглуша a нотка във формата на сърце 159 00:09:02,883 --> 00:09:07,555 в пукнатините на тези шкафчета, не е лесно. 160 00:09:07,597 --> 00:09:09,056 да 161 00:09:09,098 --> 00:09:13,018 ♪ Слизане, слизане, надолу, надолу ♪ 162 00:09:13,060 --> 00:09:16,731 ♪ О ♪ 163 00:09:16,772 --> 00:09:18,858 ♪ Слизане ♪ 164 00:09:20,610 --> 00:09:24,196 ♪ Слизане... Надолу ♪ 165 00:09:24,238 --> 00:09:27,783 ♪ Слизане... Надолу ♪ 166 00:09:27,825 --> 00:09:31,036 ♪ Слизане, надолу ♪ 167 00:09:31,078 --> 00:09:34,289 РАДИО ГЛАС: Слънчево е и повече слънце в прогнозата. 168 00:09:34,331 --> 00:09:36,375 Усеща се повърхността на слънце там. 169 00:09:36,417 --> 00:09:38,252 Излезте на езерото, тръгни към плажа, 170 00:09:38,293 --> 00:09:40,713 но направи ми услуга и го направи малко забавление, става ли? 171 00:09:40,755 --> 00:09:45,843 [НЕЯСНО РАДИО МУЗИКАТА ПУСКА] 172 00:09:48,513 --> 00:09:53,142 [ЗЛОВЕЩА СТАТИКА] 173 00:09:53,392 --> 00:09:58,063 [НЕЯСНО РАДИО МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА] 174 00:09:58,105 --> 00:10:00,232 ДЖЕЙ: О. ЛИНДЗИ: Успяхме. 175 00:10:00,274 --> 00:10:02,359 - Да, уф... - Само го споменахте... 176 00:10:02,401 --> 00:10:05,488 какво? Хиляда пъти? [ДЖЕЙ СЕ ХИКА] 177 00:10:05,530 --> 00:10:07,532 Ще си взема тен готвене днес. 178 00:10:07,573 --> 00:10:10,993 Ще си взема питието. това е толкова адски горещо. 179 00:10:11,035 --> 00:10:12,870 Толкова е красиво тук. 180 00:10:12,912 --> 00:10:15,790 Адски горещо. Добре. Ние сме недалеч. 181 00:10:15,831 --> 00:10:17,374 ЛИНДЗИ: О... ДЖЕЙ: Мммм. 182 00:10:17,416 --> 00:10:18,626 колко далеч? 183 00:10:18,668 --> 00:10:20,169 аз не знам През дърветата над там. 184 00:10:20,210 --> 00:10:22,463 Близо сме. Нека просто вземете нашите неща, става ли? 185 00:10:22,505 --> 00:10:23,798 ЛИНДЗИ: Добре. 186 00:10:23,839 --> 00:10:25,925 И без разписание. Няма разписание. 187 00:10:25,966 --> 00:10:27,885 Аз съм възбуден. 188 00:10:27,927 --> 00:10:29,428 [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] 189 00:10:29,470 --> 00:10:31,889 Скъпа, днес ще бъди страхотен. 190 00:10:31,931 --> 00:10:32,973 ЛИНДЗИ: Ще бъде страхотно. 191 00:10:33,015 --> 00:10:35,059 да 192 00:10:35,100 --> 00:10:37,311 [ЛИНДЗИ НАЗДРАВЕ] 193 00:10:37,352 --> 00:10:39,396 - Да вървим! - Да вървим! 194 00:10:39,438 --> 00:10:43,025 [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] 195 00:10:43,067 --> 00:10:47,613 [ЗВУЧИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 196 00:10:51,784 --> 00:10:52,910 [ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ЗАМИХВА] 197 00:10:52,952 --> 00:10:54,411 ЛИНДЗИ: Г-н Турд Сондърс. 198 00:10:54,453 --> 00:10:55,621 ДЖЕЙ: Учителят по история? 199 00:10:55,663 --> 00:10:57,456 ЛИНДЗИ: Да. ДЖЕЙ: Уф... 200 00:10:57,498 --> 00:10:58,999 ЛИНДЗИ: Отварях едно сутрин. Не знам като 201 00:10:59,040 --> 00:11:02,753 8 сутринта и се натъкнах на него с Г-жо Картър. 202 00:11:02,795 --> 00:11:05,464 Вие шо... бяха толкова смущава се да ме види. 203 00:11:05,506 --> 00:11:07,508 ДЖЕЙ: наистина ли Кога беше това? 204 00:11:07,550 --> 00:11:09,885 ЛИНДЗИ: Почти съм сигурна, че те току-що го беше направил. 205 00:11:09,927 --> 00:11:13,430 Знам, че беше като аз не знам, преди пролетната ваканция. 206 00:11:13,472 --> 00:11:15,641 Мм-хм. Не ги виждам заедно 207 00:11:15,683 --> 00:11:17,810 и въпреки това не мога да взема изображението извън ума ми. 208 00:11:17,852 --> 00:11:20,688 същото. Знам, иска ми се да можеш видях погледа 209 00:11:20,730 --> 00:11:22,940 на лицето им, това е като тя знаеше, аз знаех 210 00:11:22,982 --> 00:11:24,483 - те току-що го направиха. - Оооо 211 00:11:24,525 --> 00:11:25,735 да 212 00:11:25,776 --> 00:11:26,944 Не знам дали трябва да чуя че. 213 00:11:26,986 --> 00:11:28,571 аз знам Толкова е гадно. 214 00:11:28,613 --> 00:11:32,116 окей 215 00:11:32,157 --> 00:11:34,034 Не знаеш къде сме отиваш, нали? 216 00:11:35,953 --> 00:11:36,912 Знам къде отиваме. 217 00:11:36,954 --> 00:11:38,330 Мм-хм. 218 00:11:38,372 --> 00:11:39,414 - По този начин. - Това винаги казваш. 219 00:11:39,456 --> 00:11:42,501 да [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 220 00:11:42,543 --> 00:11:46,088 [ЗВУЧИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 221 00:11:48,298 --> 00:11:51,844 [ГРЕШКИ] 222 00:11:52,720 --> 00:11:57,642 [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] 223 00:11:57,683 --> 00:12:02,354 [ЗВУЧИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 224 00:12:08,819 --> 00:12:12,364 [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] 225 00:12:15,534 --> 00:12:20,164 [ПУСКА РАДИО МУЗИКА] 226 00:12:20,665 --> 00:12:23,834 [НЕЯСНО ПЕЕНЕ] 227 00:12:27,296 --> 00:12:31,258 [МЕТАЛНИ ДРАЧКИ] 228 00:12:34,804 --> 00:12:37,431 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ] 229 00:12:40,267 --> 00:12:44,897 [РАДИО МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА] 230 00:12:47,274 --> 00:12:50,820 [МЕТАЛНИ ДРАЧКИ] 231 00:12:52,154 --> 00:12:53,781 [ВЪЗДИШКИ] 232 00:12:53,823 --> 00:12:56,784 [ПО-ЛЕКИ ЩРАКАНИЯ] 233 00:12:56,826 --> 00:12:58,744 [УТЪК] 234 00:12:59,578 --> 00:13:01,246 [МЕТАЛНИ ДРАЧКИ] 235 00:13:01,622 --> 00:13:03,624 [ПО-ЛЕКИ ЩРАКАНИЯ] 236 00:13:05,209 --> 00:13:07,252 [УТЪК] 237 00:13:09,379 --> 00:13:11,757 [НЕЯСНО МЪРНАНЕ] 238 00:13:15,970 --> 00:13:18,180 ДЖЕЙ: Тук сме. 239 00:13:18,222 --> 00:13:20,557 Езерото Бъд. Сбърках ли? 240 00:13:20,599 --> 00:13:22,768 Не, не беше. 241 00:13:22,810 --> 00:13:27,439 Това място е прекрасно. Правя снимка. 242 00:13:27,481 --> 00:13:29,734 ДЖЕЙ: Да? 243 00:13:29,775 --> 00:13:31,944 [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] 244 00:13:35,948 --> 00:13:40,077 [ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА] 245 00:13:40,119 --> 00:13:41,662 Толкова прекрасно. 246 00:13:41,704 --> 00:13:43,706 ДЖЕЙ: Добре. да вървим 247 00:13:43,748 --> 00:13:48,377 ние тръгваме 248 00:13:48,418 --> 00:13:49,670 РАДИО ГЛАС: Полицията е с молба за 249 00:13:49,712 --> 00:13:51,380 обществена помощ. 250 00:13:51,421 --> 00:13:54,341 Властите издирват сега второ изчезнало момиче. 251 00:13:54,383 --> 00:13:57,594 Дванадесет годишен Морган Хауърт беше последен - 252 00:13:57,636 --> 00:14:00,264 [ЗВУЧИ ДЪРНЕЩА МУЗИКА] 253 00:14:05,019 --> 00:14:06,603 [ИЗДИШАЙТЕ] 254 00:14:09,064 --> 00:14:11,692 [ДЪМНЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 255 00:14:23,704 --> 00:14:25,289 Искаш ли да гледаме телевизия? 256 00:14:27,917 --> 00:14:28,959 [ЩРАКВАНИЯ] 257 00:14:29,001 --> 00:14:32,755 [ВЪЗВИЖАВА ЩУПАТА МУЗИКА ОТ КРИКАТУША] 258 00:14:32,797 --> 00:14:36,466 [ДРАМАТИЧЕН АНИМАЖЕН ФИЛМ СВИЧКАНЕ] 259 00:14:38,552 --> 00:14:41,305 ЛИНДЗИ: Това място е красиво. 260 00:14:41,346 --> 00:14:45,935 ДЖЕЙ: Да. 261 00:14:45,976 --> 00:14:48,938 О, шибан А, виж това. 262 00:14:48,979 --> 00:14:49,939 какво? 263 00:14:49,980 --> 00:14:53,901 Ху-ху-ху-ху-ху. Вижте. 264 00:14:53,943 --> 00:14:55,569 ЛИНДЗИ: Къде беше това? 265 00:14:55,610 --> 00:14:57,571 Лежеше там в тревата. 266 00:14:57,612 --> 00:15:00,199 [ИЗМЪРШИ] 267 00:15:00,240 --> 00:15:03,786 Е, сега е мое. 268 00:15:03,828 --> 00:15:06,831 ЛИНДЗИ: Ще похарчиш всичко ден, плаващ в това нещо? 269 00:15:06,872 --> 00:15:08,165 може би 270 00:15:08,207 --> 00:15:10,417 Е, по-вероятно е да го направите удави се сега. 271 00:15:10,459 --> 00:15:13,796 [ДЖЕЙ СЕ ХИКА] 272 00:15:13,838 --> 00:15:16,465 ела тук 273 00:15:16,506 --> 00:15:19,593 [ЛИНДЗИ ИЗМЪРШИ] [ДЖЕЙ ИНДИСТИНКТ МЪРЪБРИ] 274 00:15:19,634 --> 00:15:21,511 виждаш ли Удобен. 275 00:15:21,553 --> 00:15:22,930 Удобно е. 276 00:15:27,351 --> 00:15:28,727 [ДЖЕЙ СЕ СМИХВА] 277 00:15:30,270 --> 00:15:31,230 Колко ми беше времето? 278 00:15:31,271 --> 00:15:33,065 за какво? 279 00:15:33,107 --> 00:15:35,109 Плуване. Какво имаш предвид за какво Не го ли броихте? 280 00:15:35,150 --> 00:15:38,445 ах Ако бяхте в категория до дванадесет години, 281 00:15:38,487 --> 00:15:40,197 щеше да си победител. 282 00:15:40,239 --> 00:15:43,450 Това беше бързо. От колко време мислиш ли, че мога да задържа дъха си? 283 00:15:43,492 --> 00:15:46,370 ъъъ Не дълго. 284 00:15:46,411 --> 00:15:47,496 Време за мен. 285 00:15:47,537 --> 00:15:49,373 - Джей. - Линдзи. 286 00:15:49,414 --> 00:15:52,001 Време за мен. [ВДИШВА АГРЕСИВНО] 287 00:15:52,042 --> 00:15:54,753 един. 288 00:15:54,795 --> 00:15:57,714 две. 289 00:15:57,756 --> 00:15:59,508 Пет. 290 00:15:59,549 --> 00:16:02,011 шест. 291 00:16:02,052 --> 00:16:05,305 десет. 292 00:16:05,347 --> 00:16:07,682 [ИЗМЪРШИ] 293 00:16:07,724 --> 00:16:09,268 колко време 294 00:16:09,309 --> 00:16:10,685 - Тридесет. - Тридесет? 295 00:16:10,727 --> 00:16:12,271 - Тридесет. - А, това е много добре. 296 00:16:12,312 --> 00:16:14,064 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 297 00:16:14,106 --> 00:16:16,150 Доста добре. твой ред е 298 00:16:16,191 --> 00:16:17,234 Вижте дали можете да направите тридесет? 299 00:16:17,276 --> 00:16:18,944 [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] 300 00:16:18,986 --> 00:16:21,113 Не можете да се справите с тези дробове. 301 00:16:21,155 --> 00:16:22,156 [ДЖЕЙ СЕ СМЕЕ] 302 00:16:22,197 --> 00:16:23,782 - Хайде де. - Добре. 303 00:16:23,824 --> 00:16:26,660 [ДВАМАТА ВЪЗДЪШВАТ ДРАМАТИЧНО] 304 00:16:26,701 --> 00:16:30,915 две. Пет. шест. 305 00:16:30,956 --> 00:16:33,500 Седем. десет. 306 00:16:36,711 --> 00:16:41,633 Тридесет. Тридесет и едно. Тридесет и две. Добре, печелиш. 307 00:16:41,675 --> 00:16:44,011 [ЗВУЧИ ЗЛАЗЯЩА МУЗИКА] 308 00:16:44,053 --> 00:16:48,807 Линдзи, ти печелиш. Четиридесет. Четиридесет и едно. 309 00:16:48,849 --> 00:16:51,852 Четиридесет и две. Четиридесет и три. 310 00:16:51,894 --> 00:16:56,440 Четиридесет и пет. Добре, печелиш. 311 00:16:56,481 --> 00:17:01,070 Линдзи, ти печелиш. Четиридесет. Четиридесет и едно. 312 00:17:01,111 --> 00:17:03,864 Линдзи, победи ме. Вие печелите. 313 00:17:03,906 --> 00:17:06,200 [ЗЛАЗЯЩАТА МУЗИКА СЕ УСИЛВА] 314 00:17:06,241 --> 00:17:07,952 [ДЖЕЙ ВЪЗИКЛИЧА] 315 00:17:07,992 --> 00:17:12,414 [ЗЛАЗЯЩАТА МУЗИКА СПИРА] 316 00:17:12,455 --> 00:17:13,665 Бог. 317 00:17:13,707 --> 00:17:15,750 Колко ми беше времето? Какво беше моето време? 318 00:17:15,791 --> 00:17:17,377 Шейсет. Вие печелите. 319 00:17:17,419 --> 00:17:20,047 - Ела тук. - Боже. 320 00:17:20,089 --> 00:17:21,464 - Исусе. - Кажи го пак. 321 00:17:21,506 --> 00:17:22,549 не 322 00:17:22,590 --> 00:17:23,842 - Кажи го пак. - Вие печелите. 323 00:17:23,884 --> 00:17:24,885 Аз печеля. 324 00:17:24,926 --> 00:17:26,303 - Вие печелите. - Печеля. 325 00:17:26,345 --> 00:17:28,222 браво за теб 326 00:17:28,262 --> 00:17:29,431 [ПАНТАЛОН ЛИНДЗИ] 327 00:17:29,473 --> 00:17:32,059 Нов рекорд. 328 00:17:32,101 --> 00:17:35,687 ЛИНДЗИ: Спечелих! [СМЕЕ СЕ] Вземете това! 329 00:17:35,729 --> 00:17:39,942 [ПАНТАЛОН ЛИНДЗИ] [ЩУРЦЕЦ ИЗЦВУРКА] 330 00:17:39,984 --> 00:17:42,111 [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] 331 00:17:42,152 --> 00:17:44,404 [ЗВУЧИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 332 00:17:44,446 --> 00:17:48,783 [МЕТАЛНИ ДРАЧКИ] 333 00:17:50,995 --> 00:17:52,537 ПЪЛЗЯНЕ: Къде са - какво по дяволите? 334 00:17:52,579 --> 00:17:54,706 [ДРАЧКАНЕ] 335 00:17:54,748 --> 00:17:59,336 мамка му! Къде са те по дяволите? 336 00:17:59,378 --> 00:18:00,921 - Хей! - Какво? 337 00:18:00,963 --> 00:18:01,922 Ти взе ли ми лайна? 338 00:18:01,964 --> 00:18:03,632 МОМИЧЕ: Не. 339 00:18:03,673 --> 00:18:06,093 [ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 340 00:18:06,135 --> 00:18:09,679 Когато се върнах, ти беше там отзад. 341 00:18:09,721 --> 00:18:11,932 Взе ли ми хапчетата? моя мамка му? 342 00:18:11,974 --> 00:18:13,725 Не, спях. 343 00:18:13,767 --> 00:18:15,936 [ДРАЧКАНЕ] 344 00:18:15,978 --> 00:18:18,981 [ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 345 00:18:19,023 --> 00:18:20,065 [УТЪК] 346 00:18:20,107 --> 00:18:21,691 Край на шибаните зърнени храни за теб. 347 00:18:21,733 --> 00:18:25,195 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 348 00:18:25,237 --> 00:18:29,950 Брутно. 349 00:18:29,992 --> 00:18:34,538 Защо трябва да си а гадно момче? 350 00:18:34,579 --> 00:18:37,207 Добре. Върни се 351 00:18:37,249 --> 00:18:39,793 Просто искам да хвана малко лъчи. 352 00:18:39,834 --> 00:18:41,253 Можете да хванете малко лъчи тук 353 00:18:41,295 --> 00:18:42,587 Слънцето ще изгрее цял ден. 354 00:18:42,629 --> 00:18:43,630 уф Бог. 355 00:18:43,672 --> 00:18:45,507 хайде хайде 356 00:18:45,549 --> 00:18:47,384 Толкова е студено. Добре. 357 00:18:47,426 --> 00:18:48,802 Върни се 358 00:18:48,843 --> 00:18:53,182 Добре. Вземете хапче за охлаждане. идвам 359 00:18:53,223 --> 00:18:55,809 не... 360 00:18:55,850 --> 00:18:57,894 ЛИНДЗИ: Студено е. - Студено е, това ли е? 361 00:18:57,936 --> 00:19:00,981 добре е Бяхте след секунда преди, хайде. 362 00:19:03,150 --> 00:19:05,485 [ЛИНДЗИ КРЕЩИ] 363 00:19:05,527 --> 00:19:09,448 ЛИНДЗИ: Майната му. 364 00:19:09,489 --> 00:19:12,867 Приличаш на мокро куче. Вие изглежда като малко кученце. 365 00:19:14,828 --> 00:19:16,288 Качете се. 366 00:19:16,330 --> 00:19:18,123 - Няма да издържи. - да Качете се. 367 00:19:18,165 --> 00:19:20,084 - Няма да ни издържи. - Качи се отгоре. 368 00:19:20,125 --> 00:19:21,251 хайде хайде 369 00:19:21,293 --> 00:19:23,628 [ДЖЕЙ РУХТИ] [ЛИНДЗИ ХИПЧЕ] 370 00:19:23,670 --> 00:19:24,754 Ето го. 371 00:19:24,796 --> 00:19:26,423 [РУМХОТ И ПИСЪЦИ] 372 00:19:26,465 --> 00:19:28,633 [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] 373 00:19:28,675 --> 00:19:32,637 [СОЙКА ИМИТИРА ПЪРДЪН] [ЛИНДЗИ КРЕЩИ] 374 00:19:32,679 --> 00:19:34,723 ЛИНДЗИ: спечелих! Уау! 375 00:19:34,764 --> 00:19:36,266 мамка му 376 00:19:36,308 --> 00:19:38,810 [КАРИКАТУРА ГУМИ СКРЪЧАТ] 377 00:19:38,852 --> 00:19:40,854 [УТЪК] 378 00:19:41,355 --> 00:19:42,522 Изключете телевизора. 379 00:19:42,564 --> 00:19:45,192 Хей, завърти шибаният телевизор изключен. 380 00:19:45,234 --> 00:19:46,526 [ЛИНДЗИ КРЕЩИ] 381 00:19:46,568 --> 00:19:48,112 ДЖЕЙ: Ето го. ЛИНДЗИ: Успяхме. 382 00:19:48,153 --> 00:19:50,780 ДЖЕЙ: Сега можеш да хващаш някакви лъчи. 383 00:19:50,822 --> 00:19:52,241 [ДВАМАТА РУМХАТ] 384 00:19:52,282 --> 00:19:54,909 Хубаво е. не е ли [ЛИНДЗИ ВЪЗДИША] 385 00:19:54,951 --> 00:19:56,703 Това е изцяло моята скорост. 386 00:19:56,745 --> 00:19:57,746 - Това ти харесва? - да 387 00:19:57,787 --> 00:20:00,040 да сигурен ли си 388 00:20:00,082 --> 00:20:02,917 да 389 00:20:02,959 --> 00:20:05,420 [ЛИНДЗИ НАЗДРАВЕ] 390 00:20:08,215 --> 00:20:10,550 [ЛИНДЗИ НАЗДРАВЕ] 391 00:20:10,800 --> 00:20:13,345 [ПЪЛЗЯЩИ СТЕНОВЕ] 392 00:20:16,056 --> 00:20:18,600 [ДВАМАТА РУМХАТ] 393 00:20:32,322 --> 00:20:35,659 [ВЕСЕЛА МУЗИКА СВИРИ] 394 00:20:35,700 --> 00:20:39,246 ЛИНДЗИ: Сирене. [ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКА] 395 00:20:39,288 --> 00:20:41,831 [ВЕСЕЛАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 396 00:20:51,883 --> 00:20:56,430 Татко казва здрасти между другото. Казва той липсва ми да си наоколо. 397 00:20:56,471 --> 00:20:57,556 Хм. 398 00:20:57,597 --> 00:20:58,932 Не съм сигурен защо. 399 00:20:58,973 --> 00:21:03,478 вярно Липсва ми да съм там. 400 00:21:03,520 --> 00:21:08,233 [НЕЯСНО ПЕЕНЕ] 401 00:21:08,983 --> 00:21:13,905 Винаги можеш да се върнеш. 402 00:21:13,947 --> 00:21:17,201 Не мога, Линдс. Взех училище. 403 00:21:21,955 --> 00:21:26,668 [НЕЯСНО ПЕЕНЕ] 404 00:21:31,965 --> 00:21:34,843 Ами... Ами аз? 405 00:21:37,596 --> 00:21:39,348 какво искаш да кажеш 406 00:21:39,389 --> 00:21:44,060 [НЕЯСНО ПЕЕНЕ] 407 00:21:45,187 --> 00:21:47,606 Просто имам предвид, че ми липсваш. аз липсваш ми много 408 00:21:47,647 --> 00:21:50,984 да и ти ми липсваш Но знаете ли... 409 00:21:51,025 --> 00:21:52,777 училището си е училище. 410 00:21:54,988 --> 00:21:57,532 И аз обичам града. аз просто ми се иска да си там. но... 411 00:21:59,159 --> 00:22:01,453 И ти можеш, знаеш ли? 412 00:22:01,495 --> 00:22:02,704 Мога какво? 413 00:22:02,746 --> 00:22:05,415 Регистрирайте се. Вашите оценки са перфектен. 414 00:22:05,457 --> 00:22:06,916 Вие по същество сте a гений. Можете просто 415 00:22:06,958 --> 00:22:08,877 изберете специалност и елате с мен. 416 00:22:08,918 --> 00:22:11,880 Джей, както говорихме за това a милиони пъти. 417 00:22:11,921 --> 00:22:16,468 Баща ми има нужда от мен тук Животът ми е тук. 418 00:22:16,510 --> 00:22:18,720 Да, но не е задължително. 419 00:22:18,762 --> 00:22:22,056 Не искаш ли да се изнесем, да намерим собствено място? 420 00:22:22,098 --> 00:22:24,184 Хм? 421 00:22:24,226 --> 00:22:26,395 може би 422 00:22:26,436 --> 00:22:28,062 Може би? 423 00:22:28,104 --> 00:22:32,692 аз не знам Не искам да се забърквам нещата с баща ми. 424 00:22:33,652 --> 00:22:37,489 Харесва ми тук. 425 00:22:37,531 --> 00:22:39,658 окей 426 00:22:39,699 --> 00:22:44,288 [НЕЯСНО ПЕЕНЕ] 427 00:22:44,829 --> 00:22:49,418 [СВУЧИ РОМАНТИЧНА МУЗИКА] 428 00:22:49,834 --> 00:22:54,881 [ЩУРЦЕЦ ИЗЦВУРКА] 429 00:23:05,975 --> 00:23:07,811 Виждаш ли се с някой друг? 430 00:23:07,852 --> 00:23:10,980 какво? Не, Линдс. Не. Защо да дори питаш това? 431 00:23:11,022 --> 00:23:13,275 аз не знам Просто изглеждаш така ти си като... 432 00:23:13,317 --> 00:23:15,109 Ако се виждах с някой друг, аз не би те искал 433 00:23:15,151 --> 00:23:16,278 да дойде с мен. 434 00:23:16,570 --> 00:23:18,905 [НЕРАЗБИРАТЕЛНО МЪРБАНЕ] 435 00:23:18,947 --> 00:23:20,031 Искам да кажа, аз не... 436 00:23:20,073 --> 00:23:22,116 - Какво? - Просто се притеснявам. 437 00:23:22,158 --> 00:23:23,535 за какво? 438 00:23:23,577 --> 00:23:25,995 Ще се върнеш. аз съм ще остана тук. 439 00:23:26,037 --> 00:23:27,914 И всичко ще се промени. 440 00:23:27,956 --> 00:23:31,460 [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] 441 00:23:35,380 --> 00:23:37,299 Можем ли да направим сигурно нещата няма да се променят? 442 00:23:37,507 --> 00:23:39,843 [НЕЯСНО ПЕЕНЕ] 443 00:23:45,557 --> 00:23:50,270 Не, не можем. Просто не можем. 444 00:23:50,312 --> 00:23:54,441 [НЕЯСНО ПЕЕНЕ] 445 00:24:04,284 --> 00:24:06,119 [ВЪЗДИШКИ] 446 00:24:08,372 --> 00:24:11,750 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СЕ ГРАДИ] 447 00:24:14,878 --> 00:24:18,256 [ЗВУЧИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 448 00:24:26,139 --> 00:24:29,518 [ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 449 00:24:34,856 --> 00:24:37,734 [ЗЛОВЕЩО ДЪРНЕНЕ] 450 00:24:38,360 --> 00:24:40,236 [ПИКНЯЩО ЗВЪРНЕ] 451 00:24:44,866 --> 00:24:49,162 [ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 452 00:25:00,214 --> 00:25:04,511 [ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ЗАМИХВА] 453 00:25:06,220 --> 00:25:10,517 [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] 454 00:25:21,528 --> 00:25:26,533 [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] 455 00:25:33,122 --> 00:25:37,085 [СКРЪЦЕНЕ НА ВРАТА] 456 00:25:39,879 --> 00:25:45,134 [ЗВУЧИ НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 457 00:25:59,441 --> 00:26:04,696 [НАПРЕДЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 458 00:26:20,169 --> 00:26:22,296 ДЖЕЙ: Бум. 459 00:26:22,338 --> 00:26:24,799 ЛИНДЗИ: Две, три, четири, пет, шест, хубаво. 460 00:26:24,841 --> 00:26:26,300 Ще се върна на Деня на благодарността в най-малко. 461 00:26:26,342 --> 00:26:28,845 Готино. 462 00:26:28,887 --> 00:26:31,473 Все още има няколко седмици до полета ми. 463 00:26:31,515 --> 00:26:33,558 аз знам три, четири, пет, шест, седем. 464 00:26:33,600 --> 00:26:35,727 - Хубаво. Нов рекорд. - Нов рекорд. 465 00:26:35,769 --> 00:26:37,729 Да... мога да те върна обратно от летището. 466 00:26:37,771 --> 00:26:39,147 - Наистина ли? - да 467 00:26:39,188 --> 00:26:40,440 хубаво. Готино. 468 00:26:40,482 --> 00:26:42,901 да И тогава, когато те взема там, 469 00:26:42,942 --> 00:26:45,487 Отивам да взема малко отклонение. 470 00:26:45,529 --> 00:26:47,781 Разкарай се. И тогава имате да остана тук. 471 00:26:47,822 --> 00:26:51,618 И може би след пъпленето за вашия работа обратно при баща ми. 472 00:26:51,660 --> 00:26:55,079 О, наистина ли? Това е мило от твоя страна. 473 00:26:55,121 --> 00:26:57,999 [ДРАЧКАНЕ] 474 00:26:58,041 --> 00:27:00,835 [ДЪЛБОКО ДИШАНЕ] 475 00:27:03,505 --> 00:27:07,509 [ЗВУЧИ НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 476 00:27:16,350 --> 00:27:20,689 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 477 00:27:25,610 --> 00:27:28,530 - Или просто ще те отвлека. - Ох 478 00:27:28,572 --> 00:27:30,907 И тогава можеш да останеш в моя сутерен. 479 00:27:30,949 --> 00:27:31,908 хубаво. 480 00:27:31,950 --> 00:27:33,618 Държа те там долу. 481 00:27:33,660 --> 00:27:34,994 Бихте ли ме нахранили поне? 482 00:27:35,036 --> 00:27:38,915 да Кристалчета и вода. 483 00:27:38,957 --> 00:27:39,916 Това е хубаво 484 00:27:39,958 --> 00:27:43,878 аз знам Толкова е хубаво. 485 00:27:43,920 --> 00:27:46,047 [ЗВУЧИ НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 486 00:27:47,841 --> 00:27:49,801 ЛИНДЗИ: Не се притеснявай, не съм без съчувствие. 487 00:27:49,843 --> 00:27:51,427 - Мм-хм. - Ще се изравня 488 00:27:51,469 --> 00:27:53,387 слезте и се гушкайте ти от време на време. 489 00:27:53,429 --> 00:27:54,806 хубаво. 490 00:27:56,224 --> 00:27:58,935 [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] 491 00:27:58,977 --> 00:27:59,936 Това е. 492 00:27:59,978 --> 00:28:04,190 да 493 00:28:04,232 --> 00:28:05,984 [ДЖЕЙ РУХТИ] 494 00:28:10,071 --> 00:28:10,989 [ВЪЗДИШКИ] 495 00:28:11,030 --> 00:28:12,448 ДЖЕЙ: Вземи този. 496 00:28:15,535 --> 00:28:17,370 [ИЗПЛИСКАНЕ] 497 00:28:17,411 --> 00:28:19,748 [ЗВУЧИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 498 00:28:19,789 --> 00:28:21,374 Риба. 499 00:28:23,001 --> 00:28:25,169 [ДЪРВАНКИ] 500 00:28:29,966 --> 00:28:31,551 Добре. 501 00:28:33,469 --> 00:28:36,139 [ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 502 00:28:40,434 --> 00:28:41,519 Добре. 503 00:28:41,561 --> 00:28:43,980 - Ей Уау - По дяволите. уморен... 504 00:28:44,022 --> 00:28:45,774 Уморени ли сте? 505 00:28:45,815 --> 00:28:47,567 - Не... - Не, не съм. 506 00:28:47,609 --> 00:28:49,778 - Уморен ли си? - Не... 507 00:28:53,573 --> 00:28:54,908 Може ли да се отправим към Буузман? 508 00:28:54,949 --> 00:28:56,075 - да - Грег и Али 509 00:28:56,117 --> 00:28:57,493 казаха, че ще бъдат там. 510 00:28:57,535 --> 00:28:59,704 - Грег? - да 511 00:28:59,746 --> 00:29:01,873 - Като Грег Джонсън? - да 512 00:29:01,915 --> 00:29:04,000 Не си ли сваля гащите при всяко парти? 513 00:29:04,042 --> 00:29:05,418 [ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА] 514 00:29:05,459 --> 00:29:08,421 ДЖЕЙ: Да. Той каза, че ще бъди там около девет. 515 00:29:08,462 --> 00:29:11,299 Не го сваля всеки път партия. Веднъж го направи всъщност. 516 00:29:11,340 --> 00:29:14,928 Почти съм сигурен, че не е купон освен ако Грег не си свали панталоните. 517 00:29:14,969 --> 00:29:17,180 О, Боже, наистина ли? Добре. 518 00:29:17,221 --> 00:29:18,765 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 519 00:29:19,057 --> 00:29:21,350 [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] 520 00:29:21,392 --> 00:29:23,812 [ЗВУЧИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 521 00:29:26,189 --> 00:29:27,941 [ДЖЕЙ И ЛИНДЗИ НЕРАЗНАЧИТЕЛНИ МЪРНАНЕ] 522 00:29:27,982 --> 00:29:29,651 ЛИНДЗИ: Ето защо... ДЖЕЙ: Каква е разликата? 523 00:29:29,693 --> 00:29:31,986 ЛИНДЗИ: Защото ми харесва когато водиш. 524 00:29:32,028 --> 00:29:33,237 - Ти не слушаш. - Багажникът. 525 00:29:33,279 --> 00:29:34,864 - Трябва ли да го взема? - Да, върви. 526 00:29:39,160 --> 00:29:40,620 Какъв страхотен ден. 527 00:29:40,662 --> 00:29:45,083 да Беше добре, а? The езеро. Буузман. 528 00:29:48,419 --> 00:29:50,588 Ами прозорците. 529 00:29:50,630 --> 00:29:53,549 [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] 530 00:29:53,591 --> 00:29:55,051 [ДЖЕЙ ВЪЗДЪШКА] 531 00:29:56,970 --> 00:29:59,305 [КОЛАТА РЪЧИ] 532 00:30:07,981 --> 00:30:11,901 [СВИЧ НА СПИРАЧКИТЕ] 533 00:30:11,943 --> 00:30:13,194 ЛИНДЗИ: какво? 534 00:30:13,236 --> 00:30:14,779 ДЖЕЙ: Какво по дяволите? ЛИНДЗИ: Какво? 535 00:30:14,821 --> 00:30:17,949 аз не знам какво е това Това е като тежко. 536 00:30:20,702 --> 00:30:22,536 мамка му окей 537 00:30:22,578 --> 00:30:26,082 - Какво? - Вижте. 538 00:30:26,124 --> 00:30:27,125 [СТЕНОВЕ] 539 00:30:27,166 --> 00:30:28,668 Как по дяволите? Добре. 540 00:30:28,710 --> 00:30:29,836 мамка му 541 00:30:29,878 --> 00:30:31,087 [СТЕНОВЕ] 542 00:30:31,129 --> 00:30:32,296 Спукана гума. 543 00:30:32,338 --> 00:30:33,256 а? 544 00:30:33,297 --> 00:30:34,632 - Плосък е. - да 545 00:30:34,674 --> 00:30:36,550 Спукана гума. разбрах го 546 00:30:36,592 --> 00:30:37,802 ЛИНДЗИ: Можете ли да го поправите? 547 00:30:37,844 --> 00:30:41,597 - Разбрах го. - Добре. Той го има. 548 00:30:41,639 --> 00:30:42,515 Не мисли, че имам нужда от това. 549 00:30:42,556 --> 00:30:44,809 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 550 00:30:44,851 --> 00:30:46,102 - Добре. - Хайде да поиграем малко голф. 551 00:30:46,144 --> 00:30:47,395 да 552 00:30:47,436 --> 00:30:50,899 [ЩУРЦЕЦ ИЗЦВУРКА] 553 00:30:50,940 --> 00:30:54,903 мамка му Ще отнеме а няколко минути. 554 00:30:54,944 --> 00:30:56,195 - Добре. - Всичко е наред, нали? 555 00:30:56,237 --> 00:30:58,990 - да - Добре. 556 00:30:59,032 --> 00:31:00,324 Смешно е, все едно... 557 00:31:00,366 --> 00:31:03,161 [ЩУРЦЕЦ ИЗЦВУРКА] 558 00:31:05,955 --> 00:31:09,333 окей [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] окей 559 00:31:09,375 --> 00:31:14,172 Ти поправи гумата и аз ще го направя отидете да пуснете някои мелодии. 560 00:31:14,213 --> 00:31:16,507 да Разбира се. 561 00:31:22,972 --> 00:31:24,432 [ДЖЕЙ ВЪЗДИША] 562 00:31:24,473 --> 00:31:29,228 [ДЖЕЙ ИГРИВО НЕРАЗБИРАНО ПЕЕ] 563 00:31:29,270 --> 00:31:32,440 [РАДИО СТАТИКА] 564 00:31:32,481 --> 00:31:37,028 [РАДИО БЪЛГОВЕ] 565 00:31:37,070 --> 00:31:41,240 [РАДИО БЪЛГОВЕ] 566 00:31:44,285 --> 00:31:49,332 [""DANCE DESIRE"" ОТ HAYWIRE ПУСКА] 567 00:31:57,298 --> 00:32:00,218 Трудно е да се фокусирам сега. Можете ли да обърнете на светлините? 568 00:32:00,634 --> 00:32:02,971 да ♪ Видях нещо... ♪ 569 00:32:03,012 --> 00:32:05,556 ♪ Вътре в теб ♪ 570 00:32:05,598 --> 00:32:07,892 ♪ Начин за преминаване на теб ♪ 571 00:32:07,934 --> 00:32:09,894 ♪ Единственото нещо, което знаех ♪ 572 00:32:09,936 --> 00:32:13,689 ♪ Голяма тъмна опасност, тази похот за грях ♪ 573 00:32:13,731 --> 00:32:16,567 ♪ Скъпа, ти си това, което имам търсих ♪ 574 00:32:16,609 --> 00:32:18,694 ♪ Бебето пълзи право в ♪ 575 00:32:18,736 --> 00:32:23,491 ♪ О, измий ме, скъпа ♪ 576 00:32:23,532 --> 00:32:28,037 ♪ Това е много повече от мечта ♪ 577 00:32:28,079 --> 00:32:31,791 ♪ Чувствам се топло, чувствам се луд ♪ [ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА] 578 00:32:31,833 --> 00:32:35,211 ♪ Направи го сега, покажи нещата си ♪ 579 00:32:35,253 --> 00:32:38,047 ♪ Хайде желание за танци ♪ 580 00:32:38,089 --> 00:32:40,383 ♪ Желание за танц ♪ 581 00:32:40,424 --> 00:32:44,846 ♪ Аз те имам, не е всичко, което можем да направим ♪ 582 00:32:44,888 --> 00:32:46,890 ♪ Желание за танц ♪ 583 00:32:46,931 --> 00:32:48,808 ♪ Желание за танц ♪ 584 00:32:48,850 --> 00:32:53,521 ♪ Нищо общо с любовта, не го бъркайте ♪ 585 00:33:01,946 --> 00:33:04,198 ♪ Милион пъти съм виждал ♪ 586 00:33:04,240 --> 00:33:06,367 ♪ Този повтарящ се сън ♪ 587 00:33:06,409 --> 00:33:08,702 ♪ Че стана толкова естествено ♪ 588 00:33:08,744 --> 00:33:10,579 ♪ Какво направи с мен ♪ 589 00:33:10,621 --> 00:33:13,082 ♪ Когато се събудих, там ти стоеше ♪ 590 00:33:13,124 --> 00:33:14,876 ♪ За моя голяма изненада ♪ 591 00:33:14,918 --> 00:33:17,211 ♪ Ти видя какво Бях виждал ♪ 592 00:33:17,253 --> 00:33:19,172 ♪ Магията в очите ти ♪ 593 00:33:19,213 --> 00:33:24,010 ♪ О, измий ме, скъпа ♪ 594 00:33:24,052 --> 00:33:27,263 ♪ Това е много повече от мечтаеш ♪ 595 00:33:27,305 --> 00:33:31,350 ♪ Да, чувствам се топло, чувствам се луд ♪ 596 00:33:32,393 --> 00:33:34,437 ♪ Направи го сега, покажи го ♪ 597 00:33:34,478 --> 00:33:36,898 ♪ Заглушаване в спалнята, какво всичко е за ♪ 598 00:33:36,940 --> 00:33:38,732 ♪ Желание за танц ♪ 599 00:33:38,774 --> 00:33:40,944 ♪ Желание за танц ♪ 600 00:33:40,985 --> 00:33:45,448 ♪ Това, че те имам, не е всичко можем да направим... ♪ 601 00:33:45,489 --> 00:33:47,658 ♪ Желание за танц ♪ 602 00:33:47,700 --> 00:33:49,702 ♪ Желание за танц ♪ 603 00:33:49,743 --> 00:33:54,082 ♪ Нищо общо любов, не го бъркай ♪ 604 00:33:55,666 --> 00:33:59,837 [СВИРИ НА КИТАРА] 605 00:34:11,764 --> 00:34:16,103 ♪ О, измий ме, скъпа ♪ 606 00:34:16,145 --> 00:34:19,065 ♪ Това е много повече от мечтаеш ♪ 607 00:34:20,108 --> 00:34:24,527 ♪ Да, чувствам се топло, чувствам се луд ♪ 608 00:34:24,570 --> 00:34:26,614 ♪ Направи го сега, покажи го ♪ 609 00:34:26,655 --> 00:34:29,074 ♪ Заглушаване в спалнята, какво всичко е за ♪ 610 00:34:29,117 --> 00:34:30,909 ♪ Желание за танц ♪ 611 00:34:30,952 --> 00:34:33,121 ♪ Желание за танц ♪ 612 00:34:33,161 --> 00:34:37,625 ♪ Това, че те имам, не е всичко можем да направим... ♪ 613 00:34:37,666 --> 00:34:39,835 ♪ Желание за танц ♪ 614 00:34:39,877 --> 00:34:41,837 ♪ Желание за танц ♪ 615 00:34:41,879 --> 00:34:46,967 [""DANCE DESIRE"" ОТ HAYWIRE избледнява] 616 00:34:47,385 --> 00:34:52,223 [ЩУРЦЕЦ ИЗЦВУРКА] 617 00:35:08,572 --> 00:35:13,369 [ЩУРЦЕЦ ИЗЦВУРКА] 618 00:35:27,466 --> 00:35:32,471 [ДАЛЕЧНА ЗЛОВЕЩА МУЗИКА ПУСКА] 619 00:35:41,855 --> 00:35:46,360 [ГЪРЪМ ТЪТНЕ] 620 00:35:46,402 --> 00:35:50,364 [ЗЛАЗЯЩА ПИСЪЧАЩА МУЗИКА ПУСКА] 621 00:35:58,789 --> 00:36:02,793 [ЗЛАЗЯЩА ПИСЪЧАЩА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 622 00:36:11,094 --> 00:36:15,931 [ЩУРЦЕЦ ИЗЦВУРКА] 623 00:36:30,571 --> 00:36:35,243 [ЗЛАЗЯЩА ПИСЪЧАЩА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 624 00:36:37,370 --> 00:36:38,787 [ДЖЕЙ ИНДИСТИНКТ ВИКИ] 625 00:36:38,829 --> 00:36:40,623 ДЖЕЙ: По дяволите, по дяволите! 626 00:36:40,664 --> 00:36:42,791 ЛИНДЗИ: Давай, давай, давай, давай... Трябва да се махаме от тук. тръгвай! 627 00:36:42,833 --> 00:36:44,585 ДЖЕЙ: Да, опитвам се. - Върви! 628 00:36:44,627 --> 00:36:47,838 ДЖЕЙ: Опитвам се! Опитвам се да запали колата, Линдзи! 629 00:36:47,880 --> 00:36:50,883 [АВТОМОБИЛЕН ДВИГАТЕЛ ОТКАЗВА] [ЛИНДЗИ НЕРАЗНАЧИТЕЛНО ХИПЧЕ] 630 00:36:50,924 --> 00:36:51,884 ДЖЕЙ: Сложи си горнището! 631 00:36:51,925 --> 00:36:53,136 - Върви! - Опитвам се! 632 00:36:53,177 --> 00:36:54,803 ЛИНДЗИ: Шибани приоритети! 633 00:36:54,845 --> 00:36:58,641 [АВТОМОБИЛЕН ДВИГАТЕЛ ОТКАЗВА] [ЛИНДЗИ НЕРАЗНАЧИТЕЛНО ХИПЧЕ] 634 00:36:58,682 --> 00:37:00,017 къде е той 635 00:37:00,059 --> 00:37:04,021 мамка му мамка му мамка му 636 00:37:04,063 --> 00:37:06,232 К-какво е? Защо не отиваш ли 637 00:37:06,274 --> 00:37:08,025 - Какво става? - Опитвам се. 638 00:37:08,067 --> 00:37:09,443 къде е той 639 00:37:09,485 --> 00:37:11,904 [АВТОМОБИЛЕН ДВИГАТЕЛ ОТКАЗВА] 640 00:37:11,945 --> 00:37:14,198 ДЖЕЙ: Мамка му... Мамка му. 641 00:37:14,240 --> 00:37:16,867 Шибан карбуратор. какво по дяволите? 642 00:37:16,909 --> 00:37:18,411 - Вземи светлината. - Мамка му. 643 00:37:18,452 --> 00:37:20,037 Аз не - виж дали е излязъл там. 644 00:37:20,079 --> 00:37:21,080 мамка му... 645 00:37:21,122 --> 00:37:23,957 [ЗВУЧИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 646 00:37:23,999 --> 00:37:25,376 Не го виждам. 647 00:37:30,214 --> 00:37:32,758 мамка му... 648 00:37:32,800 --> 00:37:36,429 [ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 649 00:37:36,470 --> 00:37:39,140 ЛИНДЗИ: [ШЕПНЕ] мразя това 650 00:37:39,182 --> 00:37:40,599 [ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 651 00:37:44,145 --> 00:37:45,563 [ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА СПИРА] 652 00:37:54,822 --> 00:37:56,740 ДЖЕЙ: Добре, когато кажа завърти ключа, 653 00:37:56,782 --> 00:37:58,075 сложи малко газ, всичко нали? 654 00:37:58,117 --> 00:37:59,493 окей 655 00:38:00,744 --> 00:38:01,787 ДЖЕЙ: Добре тръгвай. 656 00:38:01,829 --> 00:38:03,831 окей [ТЪТЪН] 657 00:38:03,872 --> 00:38:06,542 Спри, спри, спри, спри. 658 00:38:06,584 --> 00:38:07,793 - Опитайте отново. - Сега? 659 00:38:07,835 --> 00:38:09,628 ДЖЕЙ: Сега. [ТЪТЪН] 660 00:38:09,670 --> 00:38:13,632 Спрете. Спрете. Още веднъж. 661 00:38:13,674 --> 00:38:15,176 [ТЪТЪН] 662 00:38:15,218 --> 00:38:17,470 [МОТИВАТ СТАРИ] [ЛИНДЗИ НАЗДРАВЕ] 663 00:38:17,511 --> 00:38:19,054 - Ето го. - Да тръгваме. 664 00:38:19,096 --> 00:38:20,097 ЛИНДЗИ: Да направим това. ДЖЕЙ: Тръгвай. 665 00:38:20,139 --> 00:38:21,432 Добре. 666 00:38:22,391 --> 00:38:26,729 [ЛИНДЗИ ИЗМЪРШИ] 667 00:38:26,770 --> 00:38:27,771 ЛИНДЗИ: Господи. 668 00:38:27,813 --> 00:38:31,942 [ЗВУЧИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 669 00:38:31,984 --> 00:38:33,194 Джей! 670 00:38:33,236 --> 00:38:34,862 Какво по дяволите, човече? 671 00:38:34,903 --> 00:38:36,530 какво по дяволите? хей хей хей какво по дяволите 672 00:38:36,572 --> 00:38:38,199 Джей, остави го на мира, тръгни си сам, върни се. 673 00:38:38,241 --> 00:38:41,160 - А? Говоря сериозно, човече! - Джей, само влизай в колата! 674 00:38:41,202 --> 00:38:42,911 [ПРЕДСТАВЯ СЕ ЗА ДЕТЕ] Говоря сериозно, човече. 675 00:38:42,953 --> 00:38:44,913 да окей 676 00:38:44,955 --> 00:38:46,749 Джей, остави го на мира! 677 00:38:46,790 --> 00:38:48,334 - Махай се оттук веднага. - Джей. 678 00:38:48,376 --> 00:38:50,002 Махай се оттук по дяволите. 679 00:38:50,043 --> 00:38:52,963 Махай се оттук! Какво искаш ли 680 00:38:53,005 --> 00:38:54,423 О, да... Да... о да 681 00:38:54,465 --> 00:38:56,133 - Джей! Джей! - Махай се... 682 00:38:56,175 --> 00:38:58,051 ЛИНДЗИ: Просто пусни, пусни. Оставете го! тръгвай! 683 00:38:58,093 --> 00:38:59,345 ДЖЕЙ: Шибан чудак. 684 00:38:59,387 --> 00:39:00,763 ЛИНДЗИ: Карай, карай, карай. 685 00:39:03,391 --> 00:39:05,809 - Карай, карай. - Да, да, да. 686 00:39:05,851 --> 00:39:07,895 [СВИЧ НА СПИРАЧКИ] 687 00:39:07,936 --> 00:39:09,313 - Ъъъ, мамка му! - Майната му! 688 00:39:09,355 --> 00:39:11,607 Прецакан съм... 689 00:39:11,649 --> 00:39:14,818 мамка му... 690 00:39:14,860 --> 00:39:16,445 Мисля, че си тръгва. 691 00:39:16,487 --> 00:39:18,364 Искам да се махна по дяволите тук точно сега. 692 00:39:18,406 --> 00:39:20,741 Да, аз също, Линдс. Аз също. 693 00:39:20,783 --> 00:39:22,576 - Като сега. - Аз също, Линдс. 694 00:39:27,122 --> 00:39:31,210 [ДЖЕЙ ВЪЗДЪШКА] 695 00:39:31,252 --> 00:39:33,629 Какви са... Какви са ние правим? 696 00:39:33,671 --> 00:39:35,005 аз не знам 697 00:39:35,047 --> 00:39:39,302 [РЪПИ ДЪЖД] 698 00:39:39,343 --> 00:39:41,554 аз не знам 699 00:39:41,595 --> 00:39:44,515 [ДЖЕЙ ВЪЗДЪШКА] 700 00:39:44,557 --> 00:39:47,017 - Какво правим? - Не знам. 701 00:39:47,059 --> 00:39:50,187 [ЛИНДЗИ ВЪЗДИША] 702 00:39:52,481 --> 00:39:53,441 Защо не се обадим на Бари? 703 00:39:53,482 --> 00:39:55,484 Ммм, не. 704 00:39:55,526 --> 00:39:57,152 - Защо? защо - не 705 00:39:57,194 --> 00:39:58,821 Защото откъде? Той не е ще ни помогне. 706 00:39:58,862 --> 00:40:00,489 Пич, имаше телефонна кабина точно нагоре по пътя. 707 00:40:00,531 --> 00:40:01,824 той се шиба... 708 00:40:01,865 --> 00:40:04,952 - Какъв друг вариант имаме? - Психически. 709 00:40:04,993 --> 00:40:07,830 - Джей... ДЖЕЙ: Хм? 710 00:40:07,871 --> 00:40:10,708 Да се качим до телефонната кабина и се обади на Бари. 711 00:40:10,749 --> 00:40:12,251 Не е толкова далеч. 712 00:40:12,293 --> 00:40:14,545 [ВАЛЯ ДЪЖД] [ЩУРЦЕЦ ИЗЦВУРКА] 713 00:40:14,587 --> 00:40:16,672 Можем просто да се разходим до там. Точно там е. 714 00:40:16,714 --> 00:40:19,467 - Добре, добре, добре. Добре. 715 00:40:21,176 --> 00:40:24,763 окей Обади се на Бари. - Добре. 716 00:40:24,805 --> 00:40:29,393 - Да... Добре. [ДЖЕЙ ИЗДИША] 717 00:40:29,435 --> 00:40:31,770 [ЖАБЛИКЪТ СЕ ЗАТВАРЯ] 718 00:40:31,812 --> 00:40:34,898 [ФЕНЕРЧЕ ДЪРКАЛКИ] 719 00:40:34,940 --> 00:40:36,817 окей 720 00:40:36,859 --> 00:40:41,113 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СКРЪЧИ] 721 00:40:44,575 --> 00:40:45,909 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ] 722 00:40:48,120 --> 00:40:49,204 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ] 723 00:40:49,246 --> 00:40:52,165 [ЩУРЦЕЦ ИЗЦВУРКА] 724 00:40:57,755 --> 00:40:59,465 ДЖЕЙ: Хей. 725 00:41:01,091 --> 00:41:04,470 [ТРЕВА ХРУСКА] 726 00:41:06,930 --> 00:41:08,849 Да вървим по този път. Добре? 727 00:41:13,061 --> 00:41:16,482 [СОВА ПЕЕ] 728 00:41:19,192 --> 00:41:20,903 [ГЪРЪМ ТЪТНЕ] 729 00:41:20,944 --> 00:41:22,863 Такъв психопат. 730 00:41:22,905 --> 00:41:24,031 всичко е наред Сега го няма. 731 00:41:24,072 --> 00:41:25,824 Ние сме по средата на нищото. 732 00:41:25,866 --> 00:41:28,369 Кой просто произволно се появява на a кола и гледа в прозореца? 733 00:41:28,411 --> 00:41:30,954 Някакъв чудак. аз не знам. 734 00:41:30,996 --> 00:41:32,247 Перверзник. 735 00:41:32,289 --> 00:41:33,749 Шибан изрод. По дяволите, мамка му- 736 00:41:33,791 --> 00:41:35,793 окей Нека просто продължим да се движим. окей 737 00:41:35,834 --> 00:41:38,337 Просто погледни на твоя страна, аз ще погледни моята, става ли? 738 00:41:40,464 --> 00:41:41,840 По дяволите го подряза добре. 739 00:41:41,882 --> 00:41:43,759 - Какво? - Ударих го с това. 740 00:41:43,801 --> 00:41:44,843 - Какво? - Просто... 741 00:41:44,885 --> 00:41:46,720 аз не знам - Наистина ли? 742 00:41:46,762 --> 00:41:47,846 Е, не бях, просто бях опитвайки се да го изплаша с него, 743 00:41:47,888 --> 00:41:49,932 знаеш ли [ДЖЕЙ СЕ ХИКА] 744 00:41:49,973 --> 00:41:54,227 - Добре. - да 745 00:41:54,269 --> 00:41:56,229 [СКРЪЦЕНЕ НА ВРАТА] 746 00:41:56,271 --> 00:42:00,484 [ПРИЕМНИК ДРЪКА] 747 00:42:00,526 --> 00:42:03,571 [ТЕЛЕФОННИ ПЛАСКА] Имаш ли двайсет цента? 748 00:42:10,285 --> 00:42:11,662 благодаря хубаво. 749 00:42:11,704 --> 00:42:15,416 [ТЪРКАНЕ НА ВРАТА] [ТРЪКАЧ НА МОНЕТИ] 750 00:42:18,085 --> 00:42:21,714 [ЩРАКВАНЕ НА БУТОНИ] 751 00:42:24,174 --> 00:42:27,386 [ТРЪКАЧ НА БУТОНИ] 752 00:42:27,428 --> 00:42:30,222 БАРИ: Ало? ДЖЕЙ: Хей, Бари, Джей е. 753 00:42:30,263 --> 00:42:31,849 Аз съм с Линдзи, закъсали сме Езерото Бъд. 754 00:42:31,890 --> 00:42:33,892 Трябва да дойдеш да ни вземеш. 755 00:42:33,934 --> 00:42:35,478 БАРИ: Ало? 756 00:42:35,519 --> 00:42:37,020 - Хей, Бари, Джей е. можеш ли чуй ме 757 00:42:37,062 --> 00:42:39,231 БАРИ: Можеш ли да говориш по-високо? Аз мога едва те чувам. 758 00:42:39,272 --> 00:42:41,108 - Да, Бари, Джей е. аз съм с Линдзи, 759 00:42:41,149 --> 00:42:42,943 ние сме заседнали в езерото Бъд. моя колата не пали. 760 00:42:42,985 --> 00:42:46,154 Трябва да дойдеш да ни вземеш. Или, да... 761 00:42:46,196 --> 00:42:47,906 Просто карай към нас. 762 00:42:47,948 --> 00:42:50,075 ПРИЕМНИКЪТ НА БАРИ: Ха-ха. Вицове върху теб. 763 00:42:50,117 --> 00:42:52,786 Това е новият ми отговор машина. Не мога да ти отговоря 764 00:42:52,828 --> 00:42:55,748 обадете се веднага. Защото аз съм много важен човек. 765 00:42:55,789 --> 00:42:58,709 Така че оставете вашето съобщение след- 766 00:42:58,751 --> 00:43:01,211 ДЖЕЙ: Хей, Бари, това е Джей. ъъ... 767 00:43:01,253 --> 00:43:04,006 Аз съм с Линдзи, закъсали сме Езерото Бъд. Колата ми не пали. 768 00:43:04,047 --> 00:43:06,842 Трябва да дойдеш да ни вземеш, добре? можеш ли да ми се обадиш 769 00:43:06,884 --> 00:43:11,304 на 8-6-0-4-5-0-0. Съжалявам, да, опитайте да ми се обади там. 770 00:43:11,346 --> 00:43:15,768 И да, шибан карбуратор отново умря. Чао, човече. 771 00:43:15,809 --> 00:43:18,896 [ТЕЛЕФОН ТРЯСВА] 772 00:43:18,937 --> 00:43:20,939 Оставих съобщение. 773 00:43:20,981 --> 00:43:22,232 страхотно - да 774 00:43:22,274 --> 00:43:25,235 Така че... просто чакаме тук или какво? 775 00:43:27,446 --> 00:43:28,739 - Не знам. - Защо не 776 00:43:28,781 --> 00:43:29,865 просто да се махна от тук? 777 00:43:29,907 --> 00:43:31,909 Да, искам да се махна от тук. 778 00:43:31,950 --> 00:43:35,746 окей Ако мога да поправя колата. Ще се измъкнем от тук. 779 00:43:35,788 --> 00:43:38,582 Искам да кажа, нека просто да се качим до Уинчестър Роуд. 780 00:43:38,624 --> 00:43:41,084 Бари ще дойде по-рано. аз не знам Някой, някой 781 00:43:41,126 --> 00:43:44,046 ще бъде тук. 782 00:43:44,087 --> 00:43:46,840 хайде По-добре е от чакам тук. 783 00:43:46,882 --> 00:43:49,217 [ПЪРСКИ ДЪЖД] 784 00:43:49,259 --> 00:43:51,804 [ДЖЕЙ ВЪЗДЪШКА] да вървим 785 00:43:51,845 --> 00:43:56,934 [ОЖЪРЖАНИЯ ПО ВРАТИ] [ДЖЕЙ СТЕНЕ] 786 00:43:56,975 --> 00:44:00,896 Все още мисля, че беше наводнено. аз нямам нужда от Бари или неговите инструменти. 787 00:44:00,938 --> 00:44:01,897 Джей. 788 00:44:01,939 --> 00:44:03,231 какво? 789 00:44:03,273 --> 00:44:05,192 - Стига... - Просто казвам, като... 790 00:44:05,233 --> 00:44:08,821 Гарантирам ви точно сега, бихме върви, ще започне. Двайсет долара. 791 00:44:10,531 --> 00:44:12,908 Колата ти е лайно. 792 00:44:12,950 --> 00:44:15,661 - Какво? - Ти ме чу. 793 00:44:15,703 --> 00:44:17,412 [ЩУРЦЕЦ ИЗЦВУРКА] 794 00:44:17,454 --> 00:44:20,999 Сурова. [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 795 00:44:21,041 --> 00:44:24,795 [ПУСКА НАПРЕТА МУЗИКА] 796 00:44:26,589 --> 00:44:30,300 [ЩУРЦЕЦ ИЗЦВУРКА] 797 00:44:33,512 --> 00:44:36,765 [НАПРЕТАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 798 00:44:36,807 --> 00:44:40,728 ЛИНДЗИ: Какво? какво? Вие ли да го видиш? 799 00:44:40,769 --> 00:44:45,148 - Не. Просто слушам. - Плашиш ме. 800 00:44:49,653 --> 00:44:51,196 чуваш ли го 801 00:44:52,948 --> 00:44:54,742 Идва ли кола? 802 00:44:54,783 --> 00:44:59,454 Щурци. нали Ами не го правя знам. 803 00:45:00,914 --> 00:45:02,875 Да, чувам щурците. 804 00:45:02,916 --> 00:45:03,959 Ааа хайде де. 805 00:45:04,001 --> 00:45:06,962 Спрете игрите си. 806 00:45:07,004 --> 00:45:08,797 Това не е игра. 807 00:45:08,839 --> 00:45:10,841 Просто проверявам- - Ти просто ме изплаши. 808 00:45:10,883 --> 00:45:14,136 Знам, но просто бях... каквото и да е. Просто ходете. 809 00:45:14,177 --> 00:45:17,347 [ДЖЕЙ ВЪЗДЪШКА] 810 00:45:17,389 --> 00:45:20,643 [ФЕНЕРЧЕ ДЪРКАЛКИ] 811 00:45:20,684 --> 00:45:22,770 Мислиш ли, че съм прокълнат? 812 00:45:23,937 --> 00:45:25,981 Какво трябва да означава това? 813 00:45:26,023 --> 00:45:28,400 Мислиш ли, че съм прокълнат? 814 00:45:30,527 --> 00:45:34,740 Не. Прокълнат с какво? - Добре... 815 00:45:34,782 --> 00:45:39,953 Като днес. аз не знам - Случват се глупости, не знам... 816 00:45:39,995 --> 00:45:41,914 Какво искаш да правиш след това? 817 00:45:41,955 --> 00:45:45,250 [ЛИНДЗИ СЕ СМЕЕ] Е, първо бих искал да се прибера вкъщи. 818 00:45:45,292 --> 00:45:46,877 Например утре? 819 00:45:46,919 --> 00:45:48,671 Хм... 820 00:45:48,712 --> 00:45:51,548 [ЩУРЦЕЦ ИЗЦВУРКА] 821 00:45:51,590 --> 00:45:54,259 Можеш да дойдеш в къщата ми. 822 00:45:54,301 --> 00:45:57,220 [ЖАБИ КРЪКАТ] [ВЯТЪРЪТ СВИСТИ] 823 00:45:57,262 --> 00:45:59,890 [РАДИО ГЛАСОВИ БЪБОРКИ] ДЖЕЙ: Хей, хей! хей Спри! 824 00:45:59,932 --> 00:46:02,517 ЛИНДЗИ: Добър момент. ДЖЕЙ: Спри! Спри! Спри! 825 00:46:02,559 --> 00:46:06,939 Спри! Спри, спри! Защо не спираш ли, по дяволите? 826 00:46:06,980 --> 00:46:10,859 - Мамка му... - Майната му... 827 00:46:10,901 --> 00:46:13,236 Някой друг ще дойде. [ДЖЕЙ СТЕНЕ] 828 00:46:13,278 --> 00:46:15,739 Ще вземем асансьор до града. ДЖЕЙ: Да... 829 00:46:15,781 --> 00:46:18,575 Ще вземем колата ви утре. [ДЖЕЙ ВЪЗДЪШКА] 830 00:46:18,617 --> 00:46:20,869 Просто може би спри да махаш че наоколо 831 00:46:20,911 --> 00:46:22,913 и може би ще спрат следващия път. 832 00:46:24,873 --> 00:46:26,875 [МЕТАЛНИ ДРАЧКИ] по-добре? 833 00:46:26,917 --> 00:46:29,544 [ЛИНДЗИ СЕ СМЕЕ] да 834 00:46:29,586 --> 00:46:32,840 [ДЖЕЙ СТЕНЕ] [ЛИНДЗИ ВЪЗДИША] 835 00:46:32,881 --> 00:46:34,466 Имате ли ключовете ми? 836 00:46:34,507 --> 00:46:36,844 - не - Сериозно? 837 00:46:36,885 --> 00:46:39,680 - Джей. - Ами имаше много неща! 838 00:46:39,722 --> 00:46:41,640 Оставихте ли ги в колата? 839 00:46:41,682 --> 00:46:42,975 мамка му аз не знам аз не знам 840 00:46:43,016 --> 00:46:44,685 О, Джей... По дяволите. 841 00:46:44,727 --> 00:46:47,688 направихте ли трябва ли Нека просто върни се, вземи ключовете. 842 00:46:47,730 --> 00:46:49,272 Не, не искам да се връщам. 843 00:46:49,314 --> 00:46:50,649 Да, няма да оставя колата с ключовете в него. 844 00:46:50,691 --> 00:46:52,150 Ами не искам върни се там. 845 00:46:53,235 --> 00:46:54,527 Е, този шибан задник може просто ми открадни колата. 846 00:46:54,569 --> 00:46:56,154 Е, този шибан задник е точно 847 00:46:56,196 --> 00:46:57,740 защо не искам да се връщам там. [ДЖЕЙ ЗАЕКВА] 848 00:46:57,781 --> 00:47:00,492 Той си отиде. окей Той си отиде. Нека просто се върнем. 849 00:47:00,533 --> 00:47:03,203 Грабвам ключовете. Той няма да го направи майната ни вече, става ли? 850 00:47:03,245 --> 00:47:04,747 Ще се върнем веднага. моля 851 00:47:04,788 --> 00:47:07,249 Добре. Вдигни шибания... [МРЪСНИ СМЕСТИ] 852 00:47:07,290 --> 00:47:12,045 [ЗЛОВЕЩИ МУЗИКАЛНИ ДРОНОВЕ] 853 00:47:12,087 --> 00:47:13,839 ЛИНДЗИ: Там, все още сама. ДЖЕЙ: Да... 854 00:47:13,881 --> 00:47:16,633 - Оставих ключовете, това е... ДЖЕЙ: Знам... търся. 855 00:47:16,675 --> 00:47:19,720 [СКРЪЦЯТ ВРАТИ НА КОЛАТА] 856 00:47:19,762 --> 00:47:21,680 [ДЖЕЙ ВЪЗДЪШКА] [ДРАКАНЕ НА КАРУСЕРИЯТА] 857 00:47:21,722 --> 00:47:24,432 ДЖЕЙ: Господи, добре... [ТРЪКАНЕ НА БУТИЛКИ] 858 00:47:24,474 --> 00:47:28,353 мамка му Добре, вземи това, внимавай, става ли? 859 00:47:28,395 --> 00:47:31,564 ЛИНДЗИ: Добре... [ПАНТАЛОНИ ДЖЕЙ] 860 00:47:31,606 --> 00:47:32,858 [ТРЪКАЧ НА ПРЕДМЕТИ] 861 00:47:32,900 --> 00:47:37,696 Мамка му... мамка му... Мамка му, те са не тук. 862 00:47:37,738 --> 00:47:39,031 Те не са тук! 863 00:47:39,072 --> 00:47:40,573 Проверете... 864 00:47:40,615 --> 00:47:42,200 Престани да се заяждаш с мен. 865 00:47:42,242 --> 00:47:44,036 не съм! Те не са тук. аз съм да не се бъзикам с теб. 866 00:47:44,077 --> 00:47:45,578 Не, ти се бъзикаш с мен. Те не са тук. 867 00:47:45,620 --> 00:47:47,956 Те не са тук. Те са просто не тук. 868 00:47:47,998 --> 00:47:49,207 ЛИНДЗИ: Отминете. Движи се, движи се. 869 00:47:49,249 --> 00:47:51,877 Просто ме остави... внимателен... [ДЖЕЙ СТЕНЕ] 870 00:47:51,919 --> 00:47:53,420 ДЖЕЙ: Като тук на пода? 871 00:47:53,461 --> 00:47:57,549 тук Вземете това. Погледни навън, Ще погледна тук. 872 00:47:57,590 --> 00:48:01,762 [ПРЕМЕСТВАНЕ НА ЕЛЕМЕНТИ] [ПАНТАЛОНИ ДЖЕЙ] 873 00:48:01,804 --> 00:48:05,015 Проверете това. какво? ЛИНДЗИ: По дяволите... 874 00:48:05,057 --> 00:48:09,853 ДЖЕЙ: Има нещо като гъба там... О, мамка му. 875 00:48:09,895 --> 00:48:12,689 - Джей. - Какво? Намерихте ли ги? какво? 876 00:48:12,731 --> 00:48:14,900 [ЗВУЧИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] какво е това 877 00:48:14,942 --> 00:48:16,693 ДЖЕЙ: Това е... 878 00:48:16,735 --> 00:48:18,570 ЛИНДЗИ: Наша снимка. [МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА] 879 00:48:18,611 --> 00:48:21,740 ДЖЕЙ: Отпреди двадесет минути. [ЗВЪРНЕНЕ НА КЛАВИШИ] 880 00:48:21,782 --> 00:48:25,828 чуваш ли това [ЗВЪРНЕНЕ НА КЛАВИШИ] 881 00:48:28,455 --> 00:48:31,666 - Джей. Джей, какво по дяволите? - Какво по дяволите? 882 00:48:31,708 --> 00:48:33,710 - Трябват ми ключовете. - Джей, Джей, 883 00:48:33,752 --> 00:48:35,712 - нека просто да се махаме от тук! - Хей, човече, какво по дяволите? 884 00:48:35,754 --> 00:48:37,881 - Джей, моля те, нека просто... ДЖЕЙ: Дай ми ключовете! 885 00:48:37,923 --> 00:48:40,133 - Джей, нека просто да тръгваме- не, нека - Взимам си ключовете. 886 00:48:40,175 --> 00:48:42,761 Взимам си ключовете. получавам шибаните ключове. 887 00:48:42,803 --> 00:48:44,763 - Джей, не, недей. Джей, недей. ДЖЕЙ: Да. 888 00:48:44,805 --> 00:48:46,181 - Джей! - Да! 889 00:48:46,223 --> 00:48:48,892 [ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА СВЪРШВА] [ЩУРЦЕЦ ИЗЦВУРКА] 890 00:48:48,934 --> 00:48:51,228 ЛИНДЗИ: Джей, не просто... 891 00:48:51,269 --> 00:48:54,731 Джей, просто... Джей, остави го сам. Джей! 892 00:48:54,773 --> 00:48:57,067 Просто се върни. Джей! Спрете. 893 00:48:57,109 --> 00:49:01,071 [ВАЛЯ ДЪЖД] [ШУМОЛИ ТРЕВА] 894 00:49:01,113 --> 00:49:04,032 [ДЖЕЙ ХЪФС] 895 00:49:04,074 --> 00:49:08,411 [КРИЙП И ДЖЕЙ ЙЕЛ] [ПУСКА НАПРЕТА МУЗИКА] 896 00:49:08,453 --> 00:49:10,455 ЛИНДЗИ: Майната му, Джей! Джей! [МЪЖЕ БОРБА] 897 00:49:10,497 --> 00:49:12,624 [ПЪНЧ ЗЕМЯ] [ДЖЕЙ ВИКА] 898 00:49:12,665 --> 00:49:15,543 [ДЖЕЙ СЕ СПЪТВА] Джей! 899 00:49:15,585 --> 00:49:18,380 Не- по дяволите какво съм аз трябва да направя, по дяволите? 900 00:49:18,421 --> 00:49:20,340 [НАПРЕТАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] [ВРАТАТА НА КОЛАТА СКРЪЧИ] 901 00:49:20,382 --> 00:49:23,343 [ТРЯСНА ВРАТА НА КОЛАТА] [КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛ] 902 00:49:23,385 --> 00:49:25,345 [ЛИНДЗИ СТЕНЕ] [КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛ] 903 00:49:25,387 --> 00:49:29,850 ЛИНДЗИ: Джей! [КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛ] 904 00:49:29,892 --> 00:49:33,645 Джей! [НАПРЕТЕНАТА МУЗИКА СТИХВА] 905 00:49:33,686 --> 00:49:36,023 [ЩУРЦЕЦ ИЗЦВУРКА] 906 00:49:36,064 --> 00:49:37,858 [КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛ] 907 00:49:37,900 --> 00:49:40,986 хайде де! Какво по дяволите съм аз ще- по дяволите 908 00:49:41,028 --> 00:49:43,530 правя ли сега какво имам 909 00:49:43,571 --> 00:49:45,782 мамка му... [ТРЪКАЧ НА ПРЕДМЕТИ] 910 00:49:45,824 --> 00:49:47,784 мамка му! [ЛИНДЗИ СТЕНЕ] 911 00:49:47,826 --> 00:49:51,371 Какво по дяволите имаш? [ЛИНДЗИ ХЛЕНИ] 912 00:49:53,081 --> 00:49:54,749 [КАРУСЕРИЯТА НА КОЛАТА СКРЪЧИ] [МЕТАЛНИ ТЪПКИ] 913 00:49:54,791 --> 00:49:57,794 мамка му [ПЪЛЗЯЩИ СТОПКИ] 914 00:49:57,836 --> 00:50:01,298 [КОЛАТА СКРЪЧИ] [МЕТАЛНИ ТЪПКИ] 915 00:50:04,801 --> 00:50:06,553 [ЛИНДЗИ ХИПАНЕ] Моля те, остави ме на мира... 916 00:50:06,594 --> 00:50:09,389 [ПЪЛЗЯЩО ИЗСВИРВА] [МЕТАЛНИ ТЪПКИ] 917 00:50:09,431 --> 00:50:12,225 Боже мой, какво да правя? какво да правя 918 00:50:12,267 --> 00:50:14,477 добре... [ПЪЛЗЯЩО ИЗСВИРВА] 919 00:50:14,519 --> 00:50:17,189 [ИНСТРУМЕНТ УТРАКА] ЛИНДЗИ: А! не! 920 00:50:19,399 --> 00:50:24,362 [МЕТАЛНИ ТЪПКИ] О, боже, Джей, къде... 921 00:50:24,404 --> 00:50:27,740 О, боже, мамка му. Спрете го. 922 00:50:30,035 --> 00:50:33,371 спри... [ПАНТАЛОН ЛИНДЗИ] 923 00:50:34,497 --> 00:50:35,916 [ПЪЛЗЯЩО ИЗСВИРВА] 924 00:50:35,958 --> 00:50:38,751 [СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА] [ПЪЛЗЯНЕ И ЛИНДЗИ КРИЩАТ] 925 00:50:38,793 --> 00:50:40,795 КРИЙП: По дяволите! ти! [ЛИНДЗИ КРЕЩИ] 926 00:50:40,837 --> 00:50:42,839 Престани! остави ме на мира! 927 00:50:42,881 --> 00:50:45,175 [ПУСКА НАПРЕТА МУЗИКА] [МЕТАЛНИ ТЪПКИ] 928 00:50:45,217 --> 00:50:49,179 О, мамка му. Спри! [СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА] 929 00:50:49,221 --> 00:50:50,430 мамка му! 930 00:50:50,472 --> 00:50:55,393 [ЛИНДЗИ ХИПАНЕ] Спри! 931 00:50:55,435 --> 00:50:59,189 не! мамка му! мамка му [НАПРЕТАТА МУЗИКА СПИРА] 932 00:50:59,231 --> 00:51:02,234 [МУЗИКАТА СЕ СИНХРОНИЗИРА СЪС СТЪПКИТЕ НА CREEP] ЛИНДЗИ: О... 933 00:51:05,278 --> 00:51:09,407 Майната му! Оставете ни на мира! 934 00:51:09,449 --> 00:51:12,995 Майната му. какво искаш Спрете Не, не, не, не, не, не, не, не- 935 00:51:13,036 --> 00:51:14,537 КРИЙП: Махай се по дяволите тук. [ЛИНДЗИ КРЕЩИ] 936 00:51:14,579 --> 00:51:16,206 - Махай се! - Не! 937 00:51:16,248 --> 00:51:18,541 Не, не, не, не, не, не, не! [НАПРЕТАТА МУЗИКА СЕ ГРАДИ] 938 00:51:18,583 --> 00:51:20,752 Престани! какво искаш от мен? 939 00:51:20,793 --> 00:51:22,879 Казах, стигай по дяволите! ти шибан- 940 00:51:22,921 --> 00:51:25,465 ЛИНДЗИ: Казах, майната ти! 941 00:51:25,507 --> 00:51:27,675 [ПЪЛЗЯЩО РУМШЕНИЕ] [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 942 00:51:27,717 --> 00:51:30,303 ЛИНДЗИ: По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите. 943 00:51:30,345 --> 00:51:33,765 [МУЗИКАТА СЕ НАГРЕВА] 944 00:51:33,806 --> 00:51:38,853 [МУЗИКАТА СПИРА] [ШУМОЛИ ТРЕВА] 945 00:51:39,437 --> 00:51:43,942 [ПЪЛЗЯЩИ ГАЩИ] [НАПРЕТА МУЗИКА СВИРИ ТИХО] 946 00:51:48,071 --> 00:51:50,823 [НАПРЕТЕНАТА МУЗИКА НАСТРЯВА] 947 00:51:52,159 --> 00:51:53,285 [МЕТАЛНИ ДЪРКАЛКИ] 948 00:51:53,326 --> 00:51:57,164 [МОКРИ СТЪПКИ] [МУЗИКАТА ЗАМИХВА] 949 00:51:59,207 --> 00:52:01,668 [ПЪЛЗЯЩО ИЗСВИРВА] 950 00:52:01,709 --> 00:52:06,631 [СВИРКА НА КРИЙП] 951 00:52:09,592 --> 00:52:14,306 [ЗВУЧИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] [ПАНТАЛОН ЛИНДЗИ] 952 00:52:15,390 --> 00:52:18,476 [ЛИНДЗИ ИЗМЪРШИ] [ХРАСТ ШУМОЛИ] 953 00:52:21,938 --> 00:52:23,815 [ЛИНДЗИ ХРИПТИ] [ХРАСТИ ШУМОЛЯТ] 954 00:52:28,361 --> 00:52:31,739 [ПАНТАЛОН ЛИНДЗИ] [ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 955 00:52:35,910 --> 00:52:38,205 [ПЪЛЗЯЩО ИЗСВИРВА] 956 00:52:39,914 --> 00:52:43,918 [ВОДНИ МЕХУРЧЕТА] [ЖАБИ КРЪКАТ] 957 00:52:44,836 --> 00:52:48,548 [ПАНТАЛОН ЛИНДЗИ] [ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 958 00:52:49,674 --> 00:52:52,885 [ПЪЛЗЯЩО ИЗСВИРВА] 959 00:52:58,683 --> 00:53:02,979 [ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 960 00:53:03,021 --> 00:53:06,733 [ПЪЛЗЯЩО ИЗСВИРВА] ЛИНДЗИ: По дяволите... 961 00:53:08,985 --> 00:53:11,946 КРИЙП: Излез! 962 00:53:14,866 --> 00:53:17,410 [ВОДА ПЛИСКА] Ела тук, кучко! 963 00:53:17,452 --> 00:53:19,996 [ВОДНИ ВЪЛНИЧКИ] 964 00:53:20,038 --> 00:53:24,667 [СМЕНИ НА ВОДАТА] 965 00:53:25,585 --> 00:53:28,296 [ПЪЛЗЯЩИ ГАЩИ] 966 00:53:31,216 --> 00:53:34,761 [КРИЙП ДИША ТЕЖКО] 967 00:53:34,802 --> 00:53:38,348 [САМОЛЕТ ЛЕТИ ОТГОРЕ] 968 00:53:40,850 --> 00:53:45,021 [ВОДА ПЛИСКА] [ПЪЛЗЯЩО РЪМЖИ] 969 00:53:45,063 --> 00:53:48,275 [ПЪЛЗЯЩО РУМШЕНИЕ] 970 00:53:50,152 --> 00:53:54,114 [ПЪЛЗЯЩ ВИЧ] по дяволите ти ли си 971 00:53:56,283 --> 00:53:58,243 мамка му! ти! [ВОДА ПЛИСКА] 972 00:53:59,161 --> 00:54:01,163 [ЛИНДЗИ ЩАМОВЕ] [ПЪЛЗЯЩ ВИЧ] 973 00:54:02,705 --> 00:54:05,792 Къде си по дяволите? мамка му! [ВОДА ПЛИСКА] 974 00:54:05,833 --> 00:54:06,876 мамка му! 975 00:54:06,918 --> 00:54:10,963 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА НАДИВА] 976 00:54:12,924 --> 00:54:17,053 Шибана кучка! мамка му! 977 00:54:17,095 --> 00:54:19,514 [ШУМОЛИ ТРЕВА] 978 00:54:23,518 --> 00:54:25,645 [ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА СТИХВА] 979 00:54:25,687 --> 00:54:29,023 [ШУМОЛИ ТРЕВА] [ЛИНДЗИ ЗАЕКВА] 980 00:54:29,065 --> 00:54:32,610 [ЛИНДЗИ ВЪЗИКЛИЧА] [ПОДХОД НА СТЪПКИ] 981 00:54:37,199 --> 00:54:39,284 [ПУКНАТИЯ НА ДЪРВОТО] [ЛИНДЗИ ИЗМЪРШИ] 982 00:54:41,786 --> 00:54:44,664 [ШУМОЛИ ТРЕВА] 983 00:54:45,790 --> 00:54:48,751 [ПАНТАЛОН ЛИНДЗИ] 984 00:54:50,795 --> 00:54:55,049 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СКРЪЧИ] 985 00:54:55,091 --> 00:54:58,803 [МЕТАЛНИ ТЪПКИ] [ПАНТАЛОН ЛИНДЗИ] 986 00:55:03,933 --> 00:55:07,270 окей окей добре... 987 00:55:09,063 --> 00:55:11,316 Мислете. [ПАНТАЛОН ЛИНДЗИ] 988 00:55:11,358 --> 00:55:13,735 помислете... 989 00:55:13,776 --> 00:55:18,240 [ДРОНОВЕ С НИСКА МУЗИКА] 990 00:55:18,990 --> 00:55:22,244 [ГУМЕНО СКРЪЦЕНЕ] 991 00:55:27,081 --> 00:55:31,753 [ШУМОЛИ ТРЕВА] [ТРЪКАЧ НА ПРЕДМЕТИ] 992 00:55:31,794 --> 00:55:34,005 мамка му [СКРЪЦЕНЕ НА ВРАТА] 993 00:55:38,050 --> 00:55:41,429 [ДРОНОВЕ С НИСКА МУЗИКА] [ТЪРКАНЕ НА ВРАТА] 994 00:55:42,430 --> 00:55:44,766 [СТЪПКИ СЕ ОТСТЪПВАТ] 995 00:55:44,807 --> 00:55:48,311 [ШУМОЛИ ТРЕВА] [ПАНТАЛОН ЛИНДЗИ] 996 00:55:50,772 --> 00:55:53,566 [ТРЪКАНЕ НА ВРАТА] 997 00:55:54,901 --> 00:55:56,319 [БИПКАНЕ НА БУТОНИ] 998 00:55:56,361 --> 00:55:58,821 [ВЪЗПРОИЗВЕЖДА СЕ ТОНА ЗА НАБИРАНЕ] [ЛИНИЯ СЕ СВЪРЗВА] 999 00:55:58,863 --> 00:56:00,740 ОПЕРАТОР: Оператор 9-1-1, какво има вашият спешен случай? 1000 00:56:00,782 --> 00:56:02,575 Някакъв луд ме преследва през гората и той е 1001 00:56:02,617 --> 00:56:05,161 опитвайки се да ме убиеш. Аз съм, аз съм в- Аз съм на езерото Бъд. 1002 00:56:05,203 --> 00:56:07,539 Искам да изпратиш някого веднага, моля. 1003 00:56:07,580 --> 00:56:09,749 ОПЕРАТОР: Добре, госпожо, трябва ми да забавите и 1004 00:56:09,791 --> 00:56:11,459 кажи ми първото си име. 1005 00:56:11,501 --> 00:56:13,920 Лин- Линдзи, моето име е Линдзи. 1006 00:56:13,961 --> 00:56:16,839 ОПЕРАТОР: Добре, Линдзи, кажете отново вашето местоположение. 1007 00:56:16,881 --> 00:56:20,927 Аз съм близо до езерото Бъд Уинчестър. 1008 00:56:20,968 --> 00:56:23,763 ОПЕРАТОР: И къде са обаждаш се от? в безопасност ли си 1009 00:56:23,805 --> 00:56:26,766 Не, не съм в безопасност. аз съм в а шибана телефонна кабина. 1010 00:56:26,808 --> 00:56:29,269 OPERATOR: Is there anyone с теб? 1011 00:56:29,311 --> 00:56:31,271 Ъъъъ, гаджето ми. Той е мой гадже, но аз не... 1012 00:56:31,313 --> 00:56:33,773 but I don't know where he is. He's- he'’s somewhere in there, 1013 00:56:33,815 --> 00:56:35,525 he's somewhere in the woods. Той тръгна след него. 1014 00:56:35,567 --> 00:56:37,610 I just need you to send someone да ни помогнете, моля. 1015 00:56:37,652 --> 00:56:39,529 OPERATOR: You said someone те нападна? 1016 00:56:39,571 --> 00:56:42,407 да, да! Той е, той все още е там някъде. 1017 00:56:42,449 --> 00:56:44,326 И аз дори не знам където е Джей. моля те- 1018 00:56:44,367 --> 00:56:46,369 ОПЕРАТОР: Добре, Линдзи, дай ми момент... 1019 00:56:46,411 --> 00:56:49,831 Ще изпратя единица. искам те да остана на линия, става ли? 1020 00:56:49,872 --> 00:56:51,791 добре... [ПУСКА НАПРЕТА МУЗИКА] 1021 00:56:51,833 --> 00:56:53,710 [КЛОНКИ ЩЪРНАТ] [ПАНТАЛОН ЛИНДЗИ] 1022 00:56:53,751 --> 00:56:57,380 [МОТОР ТРЪБИ] [РАДИО БЪРБОРКИ] 1023 00:56:57,422 --> 00:56:59,215 ДИСПЕЧЕР: Двадесет и едно и дванадесет, копие? 1024 00:56:59,257 --> 00:57:02,885 [РАДИО БИПКИ] [ГОВОРИТЕЛ ТРЪКА] 1025 00:57:02,927 --> 00:57:04,762 ЗАМЕСТНИК: Двадесет и едно и дванадесет. 1026 00:57:04,804 --> 00:57:07,640 ДИСПЕЧЕР: Ъъъ, двадесет и едно- дванадесет, жена в беда. 1027 00:57:07,682 --> 00:57:10,017 Това е възможно опит за отвличане 1028 00:57:10,059 --> 00:57:11,853 край езерото Бъд близо до Уинчестър. 1029 00:57:11,894 --> 00:57:13,396 [РАДИО ТРЪКНЕ] [РАДИО БИПКИ] 1030 00:57:13,438 --> 00:57:15,607 Ех, копие, контрол, двадесет и едно- дванадесет по пътя. 1031 00:57:15,648 --> 00:57:17,442 ДИСПЕЧЕР: Добре, двадесет и едно. [РАДИО БИПКИ] 1032 00:57:17,484 --> 00:57:21,153 [ВОЙ НА СИРЕНИ] [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 1033 00:57:26,200 --> 00:57:27,744 [СИРЕНИТЕ ПРЕКРАТЯВАТ] [ЩУРЦЕЦ ИЗЦВУРКА] 1034 00:57:27,785 --> 00:57:28,953 хайде... 1035 00:57:28,995 --> 00:57:30,538 ОПЕРАТОР: Линдзи, са там ли си 1036 00:57:30,580 --> 00:57:32,332 Да, да, тук съм. ОПЕРАТОР: Добре, Линдзи, 1037 00:57:32,374 --> 00:57:34,876 Изпратих единица. но аз искам да останеш на линия 1038 00:57:34,917 --> 00:57:37,962 с мен, докато го чакаме пристигат. това добре ли е 1039 00:57:38,004 --> 00:57:40,172 да Моля те, просто... моля те... 1040 00:57:40,214 --> 00:57:43,926 - Всичко ще е наред, Линдзи. Искам да останеш 1041 00:57:43,968 --> 00:57:45,052 в телефонната кабина- 1042 00:57:45,094 --> 00:57:47,597 [СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА] 1043 00:57:47,639 --> 00:57:50,642 [ЛИНДЗИ КРЕЩИ] [ПУСКА ИЗКРИВЕНА МУЗИКА] 1044 00:57:52,727 --> 00:57:57,023 [ИЗКРИВЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] [ЕХОТО НА СИРЕНИ ВОЙ] 1045 00:57:57,064 --> 00:57:59,526 [ДРЪНКАЛКИ ЗА МЕТАЛНИ ВРАТИ] [ЛИНДЗИ ХИПЧЕ] 1046 00:57:59,567 --> 00:58:02,320 [ШУМОЛИ ТРЕВА] [МУЗИКАТА СТАВА НАПЕТЕНА] 1047 00:58:04,989 --> 00:58:09,201 [ПОДХОД НА МОКРИ СТЪПКИ] [МЕТАЛНА ВРАТА ТЪРКА] 1048 00:58:10,703 --> 00:58:12,580 [ТРЪКНЕНЕ НА ТЕЛЕФОНА] [НАПРЕТАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 1049 00:58:12,622 --> 00:58:15,082 ОПЕРАТОР: Линдзи, е всичко наред? 1050 00:58:15,124 --> 00:58:19,587 здравей Линдзи? 1051 00:58:19,629 --> 00:58:20,963 там ли си- [ТРЪКНЕНЕ НА ТЕЛЕФОНА] 1052 00:58:21,005 --> 00:58:23,925 [НАПРЕТАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] [МЕТАЛНИ ДРАГОВЕ] 1053 00:58:33,267 --> 00:58:36,312 [МОКРИ СТЪПКИ СЕ ОТСТЪПВАТ] [НАПРЕТАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 1054 00:58:44,821 --> 00:58:48,366 [ШУМОЛИ ТРЕВА] [ПТИЦИ КАВАТ] 1055 00:58:48,408 --> 00:58:51,828 [ПОДХОД НА СТЪПКИ] 1056 00:58:51,869 --> 00:58:55,707 [ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ ВИЯТ] [МОТОР ТРЪБИ] 1057 00:59:00,462 --> 00:59:04,298 [ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ СТАВАТ ДАЛЕЧНИ] [НАПРЕТАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 1058 00:59:06,426 --> 00:59:08,595 [ПРИБЛИЖАВАНЕ С БАВНИ СТЪПКИ] [ЛИНДЗИ ХИПАНЕ] 1059 00:59:08,636 --> 00:59:12,014 ЛИНДЗИ: Остави ме на мира! аз ще да те убия по дяволите! 1060 00:59:12,056 --> 00:59:15,393 Кълна се в Бога, ще се чукам да те убия! 1061 00:59:15,435 --> 00:59:18,896 КРИЙП: Искаш ли си ключовете? Вие искаш ли ключовете си? Качвай се в колата. 1062 00:59:18,938 --> 00:59:20,356 [ЗВЪРНЕНЕ НА КЛАВИШИ] 1063 00:59:20,398 --> 00:59:22,984 Искаш ли си ключовете? Влез в шибана кола! 1064 00:59:23,025 --> 00:59:25,445 ЛИНДЕЙ: Не! не! Махни се по дяволите далеч от мен! 1065 00:59:25,487 --> 00:59:27,780 Какво направи с моя гадже? Къде ми е гаджето? 1066 00:59:27,822 --> 00:59:29,991 Джей! Джейсън! [ДЖЕЙ СТЕНЕ] 1067 00:59:30,032 --> 00:59:31,826 Ще те убия, кълна се на шибания Бог. 1068 00:59:31,868 --> 00:59:34,537 - Ключовете. Вземете ги. [МЕТАЛНИ ТЪПКИ] 1069 00:59:34,579 --> 00:59:35,788 Не ги искам. 1070 00:59:35,830 --> 00:59:39,250 [ПАНТАЛОН ЛИНДЗИ] 1071 00:59:39,291 --> 00:59:40,460 какво? 1072 00:59:40,502 --> 00:59:43,170 [МЕТАЛНИ ТРЪСКИ] [ЛИНДЗИ КРЕЩИ] 1073 00:59:43,212 --> 00:59:45,715 Aww. добре си 1074 00:59:45,757 --> 00:59:47,634 [LINDSAY GASPS] Why are you doing this! 1075 00:59:47,675 --> 00:59:50,720 What'd you do with my гадже? Джей! 1076 00:59:50,762 --> 00:59:53,681 КРИЙП: Искаш ли да бъдем приятели? - Джейсън! 1077 00:59:54,390 --> 00:59:58,352 искаш ли да сме приятели аз не имаш приятели. 1078 00:59:58,394 --> 00:59:59,687 Не мамка му! 1079 00:59:59,729 --> 01:00:01,773 [ПУСКА НАПРЕТА МУЗИКА] ЛИНДЗИ: Джей! 1080 01:00:01,814 --> 01:00:04,191 CREEP: Get the fuck off! ЛИНДЗИ: Джей, влизай в колата! 1081 01:00:04,233 --> 01:00:06,402 [ПЪЛЗЯЩО РЪМЖИ] [JAY STRUGGLES] 1082 01:00:06,444 --> 01:00:08,195 КРИЙП: О- шибана кучко! 1083 01:00:08,237 --> 01:00:10,114 LINDSAY: Leave us alone! [HIT LANDS] 1084 01:00:10,156 --> 01:00:11,741 [CREEP SCREAMS] 1085 01:00:11,783 --> 01:00:13,785 Джей, влизай в колата, да тръгваме! [ЗВЪРНЕНЕ НА КЛАВИШИ] 1086 01:00:13,826 --> 01:00:16,704 [CAR DOOR OPENS AND SHUTS] [CREEP SCREAMS] 1087 01:00:16,746 --> 01:00:18,330 [ТРЯСНА ВРАТА НА КОЛАТА] JAY: Alright, go, go, go, go 1088 01:00:18,372 --> 01:00:20,458 go, go, go. Върви, скъпа, върви, хайде хайде 1089 01:00:20,500 --> 01:00:22,752 LINDSAY: I'm trying. - Започни, започни. да вървим 1090 01:00:22,794 --> 01:00:24,754 [ДВИГАТЕЛ БЪРЧЕ] [КРЪВ ПОДУШАВА] 1091 01:00:24,796 --> 01:00:26,422 LINDSAY: I'm trying! - Go, come on, babe. 1092 01:00:26,464 --> 01:00:28,299 Start the fucking car. моля, come on. хайде 1093 01:00:28,340 --> 01:00:29,884 - Come on, babe, come on... - I'’m trying really hard... 1094 01:00:29,926 --> 01:00:33,095 ДЖЕЙ: Да! хайде де! [ENGINE TURNS] 1095 01:00:33,137 --> 01:00:34,847 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 1096 01:00:34,889 --> 01:00:36,724 - О, не. - О, не. Не, не, не, не, не. 1097 01:00:36,766 --> 01:00:38,350 ДЖЕЙ: Да. Трябва да го направиш. Моля те, хайде. 1098 01:00:38,392 --> 01:00:40,019 Не, той пречи... 1099 01:00:40,061 --> 01:00:41,353 ДЖЕЙ: Той ще ни убие по дяволите. - Той е на пътя! 1100 01:00:41,395 --> 01:00:42,939 Той ще се чука убий ни, Линдс. 1101 01:00:42,980 --> 01:00:44,607 - Не искам да го убивам! ДЖЕЙ: Хайде, раздвижи се! 1102 01:00:44,649 --> 01:00:45,733 - Свали шибаната кола! - Не, не, не искам. 1103 01:00:45,775 --> 01:00:47,777 ДЖЕЙ: Казвам ти! Подложете го! 1104 01:00:47,819 --> 01:00:51,322 Ах! Майка му! [УДАРИ И ТЪРСКАНЕ НА ТЯЛО] 1105 01:00:51,363 --> 01:00:53,365 [ПЪЛЗЯЩО РУМШЕНИЕ] [КОЛАТА СЕ ОТБЯГА] 1106 01:00:53,407 --> 01:00:56,452 [НАПРЕТЕНАТА МУЗИКА СТАВА ЗЛОВЕЩА] 1107 01:01:03,334 --> 01:01:06,212 [КОЛА ДРЪКА] [ЗЛОВЕЩИ МУЗИКАЛНИ ДРОНОВЕ] 1108 01:01:06,253 --> 01:01:10,424 [ПАНТАЛОН ЛИНДЗИ] [РАДИОТО ПУСКА НЕЖНА МУЗИКА] 1109 01:01:14,846 --> 01:01:16,514 ДЖЕЙ: О, мамка му... 1110 01:01:16,556 --> 01:01:20,351 ♪ Но аз съм в безопасност тук в апартамента ми. ♪ 1111 01:01:20,392 --> 01:01:23,437 ♪ Мога да го гледам незасегнат. ♪ 1112 01:01:23,479 --> 01:01:25,147 ♪ Лед и сняг. ♪ [ЛИНДЗИ ВЪЗДИША] 1113 01:01:25,189 --> 01:01:28,484 ♪ Ice and snow, oh! ♪ 1114 01:01:28,526 --> 01:01:32,697 Той си отиде. Сега го няма. [LINDSAY SNIFFLES] 1115 01:01:32,739 --> 01:01:35,366 ♪ In winter! Oh, oh... ♪ 1116 01:01:35,407 --> 01:01:37,201 ♪ Snow on your hair. ♪ 1117 01:01:37,243 --> 01:01:38,911 ♪ Oh-oh... ♪ 1118 01:01:38,953 --> 01:01:41,581 ♪ Борови дървета в хола. ♪ 1119 01:01:44,208 --> 01:01:45,877 ти добре ли си 1120 01:01:48,087 --> 01:01:50,089 не 1121 01:01:50,131 --> 01:01:52,341 Me neither... [ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА ПО РАДИОТО] 1122 01:01:52,383 --> 01:01:54,927 [ДЖЕЙ ИЗДИША] съжалявам 1123 01:01:54,969 --> 01:01:56,971 съжалявам 1124 01:01:57,013 --> 01:01:58,765 за какво? ♪ We drive... ♪ 1125 01:01:58,806 --> 01:02:00,850 ♪ on salted highways. ♪ аз не знам I just like... 1126 01:02:00,892 --> 01:02:03,144 ♪ В топлите ни коли... ♪ 1127 01:02:03,185 --> 01:02:05,229 Идвам тук. The whole thing. 1128 01:02:05,271 --> 01:02:07,649 ♪ Ние се смеем и играем със сняг! ♪ Вероятно не беше добра идея. 1129 01:02:07,690 --> 01:02:10,317 ♪ Сняг, сняг, сняг, сняг... ♪ 1130 01:02:10,359 --> 01:02:13,613 ♪ Загубихме нашето страх от зимата! ♪ 1131 01:02:13,655 --> 01:02:17,324 Радвам се, че се върна. ♪ Животът продължава, добре защитен ♪ 1132 01:02:17,366 --> 01:02:19,035 Аз също. ♪ Лед и сняг, ♪ 1133 01:02:19,076 --> 01:02:22,997 ♪ Лед и сняг, о... ♪ [ЛИНДЗИ ПОМИРХВА] 1134 01:02:24,957 --> 01:02:27,543 ♪ О-о, усмихната през зимата! ♪ 1135 01:02:27,585 --> 01:02:32,632 ♪ О-о, сняг върху шапката ти! ♪ [ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА ВИЙ] 1136 01:02:32,674 --> 01:02:33,883 Хей офицер. [ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРКА] 1137 01:02:33,925 --> 01:02:35,134 ЗАМЕСТНИК: Добре ли сте, деца? 1138 01:02:35,176 --> 01:02:37,219 ЛИНДЗИ: Не. Не, ние сме не е наред. 1139 01:02:37,261 --> 01:02:39,806 наранен съм. На гаджето ми бил бит. 1140 01:02:39,847 --> 01:02:43,267 Някакъв психопат беше... шибан дебне ни цяла нощ. 1141 01:02:43,309 --> 01:02:44,977 Колата ми е унищожена. тук 1142 01:02:45,019 --> 01:02:47,897 ЛИНДЗИ: Трябваше да бягаме по дяволите той да се махне оттам. 1143 01:02:47,939 --> 01:02:49,774 Прегазил си някого? 1144 01:02:49,816 --> 01:02:51,483 ДЖЕЙ: Мм-хм. - Там отзад, да. 1145 01:02:51,525 --> 01:02:55,237 - Там до езерото. - Колко далеч? 1146 01:02:55,279 --> 01:02:57,782 аз... [ЛИНДЗИ ЗАЕКВА] 1147 01:02:57,824 --> 01:02:59,200 Шибан психопат се опита да ни убие. 1148 01:02:59,241 --> 01:03:00,952 Добре, деца, останете тук докато се върна. 1149 01:03:00,993 --> 01:03:04,538 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] [ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА ВИЙ] 1150 01:03:10,419 --> 01:03:12,755 ЛИНДЗИ: Баща ми ще го направи убий ме по дяволите 1151 01:03:12,797 --> 01:03:16,718 Не, ти си добре. добре сме Всичко ще е наред. 1152 01:03:16,759 --> 01:03:18,636 - Но... - Ще се оправим. 1153 01:03:18,678 --> 01:03:19,762 Всичко ще е наред. 1154 01:03:19,804 --> 01:03:22,890 мамка му [СИРЕНА ВИЙ] 1155 01:03:22,932 --> 01:03:25,142 Каква шибана нощ, а? 1156 01:03:25,184 --> 01:03:29,355 [ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА ПРИБЛИЖАВА] [ПЪЛЗЯЩО ХРИПТОВЕ] 1157 01:03:29,396 --> 01:03:33,359 [ПУСКА НАПРЕТА МУЗИКА] 1158 01:03:33,400 --> 01:03:37,780 [ПЪЛЗЯЩИ ГАЩИ] [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ] 1159 01:03:39,531 --> 01:03:42,534 [ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРКА] 1160 01:03:42,576 --> 01:03:46,205 [ПЪЛЗЯЩИ СТЕНОВЕ] 1161 01:03:47,832 --> 01:03:49,917 ЗАМЕСТНИК: Остани, точно там. 1162 01:03:51,043 --> 01:03:53,337 Той се опитваше да ни убие, нали? Той беше... 1163 01:03:53,379 --> 01:03:55,840 Сякаш буквално се опитваш да се чукаш уби ни, нали? 1164 01:03:55,882 --> 01:03:57,591 - А? - Ще... 1165 01:03:57,633 --> 01:04:00,261 - Не, Джей, ще... - Какво? Ще какво? 1166 01:04:00,302 --> 01:04:03,890 не! Трябваше да го направим. ние просто... [ДЖЕЙ ЗАЕКВА] 1167 01:04:03,931 --> 01:04:06,934 Ние просто... По дяволите, Линдс, мамка му 1168 01:04:06,976 --> 01:04:08,770 Ние, ние, трябваше да го направим, по дяволите. ДЖЕЙ: Не знам... 1169 01:04:08,811 --> 01:04:10,938 - Да, по дяволите. Без избор. - Трябваше да го направим, по дяволите... 1170 01:04:10,980 --> 01:04:14,566 - Не, ние го убихме по дяволите - Няма избор. Няма шибан избор! 1171 01:04:14,608 --> 01:04:18,404 [ПЪЛЗЯЩО ИЗДИШВА] ЗАМЕСТНИК: Стой там. 1172 01:04:18,445 --> 01:04:21,824 Остани там. [ПУСКА НАПРЕТА МУЗИКА] 1173 01:04:21,866 --> 01:04:23,534 Имам един в гората. [РАДИО ТРЪКНЕ] 1174 01:04:26,871 --> 01:04:30,499 Вдигнете ръцете си. Ръце, хайде виж ръцете си. 1175 01:04:32,209 --> 01:04:35,421 Ръце, дай да видя ръцете ти. [ПЪЛЗЯЩИ ГАЩИ] 1176 01:04:35,462 --> 01:04:39,300 Имам го. В гората. Не мърдай, копеле. 1177 01:04:39,341 --> 01:04:41,719 [ПЪЛЗЯЩО ВДИШВА] [МУЗИКАТА СПИРА] 1178 01:04:43,179 --> 01:04:45,139 ЛИНДЗИ: Исусе Христе... [ДЖЕЙ ВЪЗДЪШКА] 1179 01:04:45,181 --> 01:04:47,266 Ще се оправи ние ще бъди добре. 1180 01:04:47,308 --> 01:04:50,352 - Всичко ще е наред. - Пази ми ръката... 1181 01:04:50,394 --> 01:04:53,522 [ДЖЕЙ ВЪЗДЪШКА] съжалявам 1182 01:04:53,564 --> 01:04:55,149 [ПИСТОЛЕТ СТРЕЛЕ] [ДЖЕЙ ВЪЗИКЛИЧА] 1183 01:04:55,191 --> 01:04:58,736 какво по... [ЗВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА] 1184 01:04:58,778 --> 01:04:59,904 Джей. 1185 01:04:59,946 --> 01:05:01,488 - Какво? - Не ми харесва това. 1186 01:05:01,529 --> 01:05:03,115 аз не знам имам предвид... 1187 01:05:03,157 --> 01:05:05,451 - Ами ако... - Предполагам, не знам. 1188 01:05:05,492 --> 01:05:09,288 [ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА ВИЙ] [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 1189 01:05:09,330 --> 01:05:13,292 [ЗЛОВЕНА МУЗИКА СЕ ГРАДИ] 1190 01:05:13,334 --> 01:05:16,378 [СИРЕНАТА УМИРА] [СВИРЦЯТ СПИРАЧКИ НА КОЛАТА] 1191 01:05:16,420 --> 01:05:20,883 ДЖЕЙ: Хей! офицер... 1192 01:05:20,925 --> 01:05:22,426 Намерихте ли това шибан психопат? 1193 01:05:22,468 --> 01:05:23,469 а? [ИЗТРЕЛБИ] 1194 01:05:23,510 --> 01:05:25,679 [ДЖЕЙ ВЪЗИКЛИЧА] Джей! 1195 01:05:25,721 --> 01:05:29,183 Не мърдай, по дяволите! Вие остани! Остани! 1196 01:05:29,225 --> 01:05:30,684 ЛИНДЗИ: Не, не, не, не, не, не, не, не! 1197 01:05:30,726 --> 01:05:32,770 КРИЙП: Махай се по дяволите! - Не! 1198 01:05:32,812 --> 01:05:36,315 Ако искаш да живееш, вземи по дяволите в колата! 1199 01:05:36,357 --> 01:05:37,775 остави ме на мира! Оставете ни на мира! 1200 01:05:37,817 --> 01:05:40,194 - Махай се насам! ЛИНДЗИ: Моля те... 1201 01:05:40,236 --> 01:05:43,239 Ще те убия, по дяволите, ако не се качвай в колата по дяволите! 1202 01:05:43,279 --> 01:05:45,783 ЛИНДЗИ: Защо правиш това? - Влез вътре! 1203 01:05:45,825 --> 01:05:48,410 отвори вратата Отворете шибана врата! 1204 01:05:48,452 --> 01:05:51,747 - Отивам! - Влез вътре! Влез вътре! 1205 01:05:51,788 --> 01:05:54,333 ЛИНДЗИ: О, Боже! - Сега затвори шибаната врата! 1206 01:05:54,375 --> 01:05:58,004 Затвори го! [ЛИНДЗИ КРЕЩИ] 1207 01:05:58,045 --> 01:06:00,131 [ПЪЛЗЯЩИ ГАЩИ] ЛИНДЗИ: Боже мой... 1208 01:06:00,172 --> 01:06:01,841 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СКРЪЧИ] 1209 01:06:01,883 --> 01:06:03,384 -Защо правиш това? - Престани! 1210 01:06:03,425 --> 01:06:05,845 Млъкни по дяволите! [ЛИНДЗИ КРЕЩИ] 1211 01:06:05,887 --> 01:06:07,889 Защо гаджето ти трябва да си такъв задник? 1212 01:06:07,930 --> 01:06:09,056 какво говориш 1213 01:06:09,098 --> 01:06:11,142 Млъкни по дяволите! [ХИТ ЗЕМИ] 1214 01:06:11,183 --> 01:06:13,895 [Джей се задушава] КРИЙП: По дяволите! 1215 01:06:13,936 --> 01:06:18,399 [АВТОМОБИЛНИ ГУМИ СКРЪЧАТ И ТЪРКАЛЯТ] [ДЖЕЙ ИЗПЪХВА] 1216 01:06:20,902 --> 01:06:24,446 [ПРЕДУСВИЖДАВА МУЗИКА] 1217 01:06:28,034 --> 01:06:30,452 [ПЪЛЗЯЩИ ВЪЗДИШКИ] 1218 01:06:31,245 --> 01:06:32,746 о... 1219 01:06:32,788 --> 01:06:34,623 [ПЪЛЗЯЩИ СТЕНОВЕ] 1220 01:06:36,583 --> 01:06:38,836 [ПЪЛЗЯЩО ЗАЕКВАНЕ] [МЕКИ МУЗИКАЛНИ ДРОНОВЕ] 1221 01:06:43,299 --> 01:06:46,760 [ПЪЛЗЯЩО ХРИПТОВЕ] 1222 01:06:46,802 --> 01:06:49,889 [ПЪЛЗЯЩО бръмчене] къде отиваме 1223 01:06:49,931 --> 01:06:53,976 КРИЙП: Мълчи. мълчи... 1224 01:06:56,979 --> 01:07:00,107 моля къде отиваме 1225 01:07:00,149 --> 01:07:02,109 - Седни там и мълчи. 1226 01:07:02,151 --> 01:07:06,948 [ПЪЛЗЯЩО РУМШЕНИЕ] [МЕКИ МУЗИКАЛНИ ДРОНОВЕ] 1227 01:07:06,989 --> 01:07:09,909 [КРИЙП ДИША ТЕЖКО] 1228 01:07:13,871 --> 01:07:16,373 къде отиваме моля 1229 01:07:16,415 --> 01:07:18,960 [КРИЙП ДИША БЪРЗО] 1230 01:07:19,001 --> 01:07:20,544 КРИЙП: Прибираме се у дома. 1231 01:07:23,255 --> 01:07:26,342 [КРИЙП ДИША ТЕЖКО] [МЕКАТА МУЗИКА РАСТЕ] 1232 01:07:29,971 --> 01:07:33,015 [ЗАДЪРШАВАНЕ НА ДРЪЖКА НА ВРАТА] хей Хей, хей, хей, хей! хей 1233 01:07:33,057 --> 01:07:36,018 [ВИК НА СПИРАЧКИТЕ] 1234 01:07:36,060 --> 01:07:38,687 [МЕТАЛНИ ХРУСКИ] [МУЗИКАТА СПИРА] 1235 01:07:40,481 --> 01:07:44,443 [СУТРИШЕН ТУИТ НА ПТИЦИТЕ] [ДИСОКОРДАНТИ ПИЯ НА ПИАНО] 1236 01:07:50,116 --> 01:07:53,953 [ДИСОКОРДАНТНОТО ПИАНО ПРОДЪЛЖАВА] [ВЯТЪРНИ ЗВЪНЧЕТА] 1237 01:07:53,995 --> 01:07:56,497 [ДВИГАТЕЛ ПАРИ] [МЕТАЛНИ ТРАКАЧКИ] 1238 01:08:00,834 --> 01:08:02,878 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 1239 01:08:02,920 --> 01:08:05,756 [МЕТАЛНИ ТРАКАЧКИ] [ЛИНДЗИ ХЛЕНИ] 1240 01:08:05,797 --> 01:08:08,175 [МУЗИКАТА СПИРА] 1241 01:08:10,427 --> 01:08:13,305 [ПОДХЛЪЗВАНЕ И УДАРИ НА ТЯЛО] [ЛИНДЗИ ХЛЕНИ] 1242 01:08:15,307 --> 01:08:19,395 [ЛИНДЗИ СТЕНЕ] [ШУМОЛИ ТРЕВА] 1243 01:08:22,106 --> 01:08:25,317 [МЕТАЛНИ ТРАКАЧКИ] 1244 01:08:27,944 --> 01:08:30,948 [ЛИНДЗИ ХЛЕНИ] [КАРУСЕРИЯТА НА КОЛАТА УТЪРКА] 1245 01:08:36,370 --> 01:08:39,415 [ШУМОЛИ ТРЕВА] 1246 01:08:48,174 --> 01:08:51,551 [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] 1247 01:08:52,636 --> 01:08:56,140 [ЛИНДЗИ СТЕНЕ] 1248 01:09:01,979 --> 01:09:06,192 [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] 1249 01:09:09,444 --> 01:09:13,615 [ПЪЛЗЯЩИ СТЕНОВЕ] 1250 01:09:15,576 --> 01:09:17,702 [ПЪЛЗЯЩО ХВИЛЕНЕ] 1251 01:09:20,413 --> 01:09:24,085 [ПЪЛЗЯЩИ ГАЩИ] 1252 01:09:26,127 --> 01:09:29,715 [ПУСКА НАПРЕТА МУЗИКА] 1253 01:09:31,466 --> 01:09:35,054 [ПЪЛЗЯЩИ ридания] 1254 01:09:38,182 --> 01:09:42,603 [НАПРЕТАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] [ПЪЛЗЯЩИ ГАЩИ] 1255 01:09:46,898 --> 01:09:50,818 [МУЗИКАТА ПРЕВРЪЩА ПРЕДЗНАЧЕНИЕТО] [МЕТАЛНО СКРЪЧЕНЕ] 1256 01:09:52,529 --> 01:09:56,575 [ПЪЛЗЯЩИ ридания] 1257 01:10:02,081 --> 01:10:06,293 [ПРЕДСЕДАТЕЛНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] КРИЙП: Ти си, по дяволите... добре. 1258 01:10:11,423 --> 01:10:15,344 [ПРЕДСЕДАТЕЛНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] 1259 01:10:20,057 --> 01:10:24,186 [ПРЕДСЕДАТЕЛНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 1260 01:10:28,732 --> 01:10:32,278 [ПРЕДСЕДАТЕЛНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 1261 01:10:36,031 --> 01:10:40,411 [ПРЕДВЕЩАВАЩАТА МУЗИКА ЗАМИХВА] [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] 1262 01:10:42,496 --> 01:10:46,542 [ЛИНДЗИ ДИША ТЕЖКО] 1263 01:10:48,627 --> 01:10:52,339 [ПАНТАЛОН ЛИНДЗИ] 1264 01:10:56,802 --> 01:11:01,182 [ВАДА МЕК ДЪЖД] [ЛИНДЗИ СТЕНЕ] 1265 01:11:08,564 --> 01:11:11,692 [ЛИНДЗИ ХЛЕНИ] [ТРЕВА ХРУСКА] 1266 01:11:13,277 --> 01:11:16,863 [ЛИНДЗИ ХЛЕНИ] здравей 1267 01:11:19,825 --> 01:11:24,121 [ШУМОЛИ ТРЕВА] 1268 01:11:27,833 --> 01:11:31,295 [ВАЛЯ ДЪЖД] [ЛИНДЗИ ИЗДИША] 1269 01:11:31,795 --> 01:11:34,005 мамка му... [ЛИНДЗИ СТЕНЕ] 1270 01:11:40,346 --> 01:11:43,515 [ЛИНДЗИ ВЪЗИКЛИЧА] 1271 01:11:47,853 --> 01:11:51,273 [ЛИСТАТА ШУМОЛЯТ] [ПЪЛЗЯЩИ СТЕНОВЕ] 1272 01:11:56,237 --> 01:11:59,781 [ЗВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА] 1273 01:12:08,707 --> 01:12:12,002 [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] [СТЪПКИ ЗАЕКВАТ] 1274 01:12:13,504 --> 01:12:17,258 [ПЪЛЗЯЩО ХВИЛЕНЕ] 1275 01:12:19,218 --> 01:12:23,180 [ПОДХОДИ КОЛА] [ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ИЗМЯХВА] 1276 01:12:24,806 --> 01:12:27,684 [ЛИНДЗИ ВЪЗИКЛИЧА] 1277 01:12:31,355 --> 01:12:33,274 [СВИРКАНЕ НА СПИРАЧКИ] [ПРАЗЕН РЕЖИМ НА ДВИГАТЕЛЯ] 1278 01:12:34,107 --> 01:12:37,361 [ПЪЛЗЯЩИ ридания] 1279 01:12:37,403 --> 01:12:39,321 [ТРЪКАНЕ НА ВРАТА] 1280 01:12:39,363 --> 01:12:40,739 КЛАРК: Боже мой. ти ли си ти добре ли си 1281 01:12:40,781 --> 01:12:42,032 ЛИНДЗИ: Не, не съм. 1282 01:12:42,073 --> 01:12:43,784 Това ли беше твоята катастрофа там? 1283 01:12:43,825 --> 01:12:45,702 ЛИНДЗИ: Да... - Е, хайде. да тръгваме, 1284 01:12:45,744 --> 01:12:48,622 хайде тук, аз ще ти помогна Внимавай как стъпваш. 1285 01:12:48,664 --> 01:12:51,833 [ПЪЛЗЯЩ СЕ СПЪТВА] [ПЪЛЗЯЩИ ВЪЗДИШКИ] 1286 01:12:51,875 --> 01:12:53,377 ЛИЗА: Хей татко 1287 01:12:53,419 --> 01:12:55,504 [ПЪЛЗЯЩИ ВЪЗДИШКИ] 1288 01:12:55,546 --> 01:12:57,464 добре си 1289 01:12:57,506 --> 01:13:02,803 Лиза, донеси ми кърпа. 1290 01:13:04,763 --> 01:13:06,432 [ПЪЛЗЯЩИ ВЪЗДИШКИ] 1291 01:13:15,566 --> 01:13:19,193 [ПЪЛЗЯЩИ ВЪЗДИШКИ] 1292 01:13:20,487 --> 01:13:23,156 КЛАРК: Ще се оправиш. - О, Боже... 1293 01:13:23,198 --> 01:13:24,866 КЛАРК: Добре. Вашата ръка. 1294 01:13:24,908 --> 01:13:26,993 Искаш ли да заобиколя и затвори вратата? Разбрахте ли? 1295 01:13:27,035 --> 01:13:28,579 [ТРЯСНА ВРАТА НА КОЛАТА] 1296 01:13:29,996 --> 01:13:31,623 [ПЪЛЗЯЩИ ВЪЗДИШКИ] 1297 01:13:35,794 --> 01:13:38,339 Това означава ли, че трябва премести отново? 1298 01:13:39,798 --> 01:13:43,594 [ПЪЛЗЯЩИ ГАЩИ] 1299 01:13:45,346 --> 01:13:47,431 РАДИО ГЛАС: Полицията не е казвайки дали случаите са свързани, 1300 01:13:47,473 --> 01:13:49,683 но те моля да внимаваш и докладвайте каквото и да било 1301 01:13:49,725 --> 01:13:52,478 това не изглежда правилно. Сега, на на времето... 1302 01:13:52,519 --> 01:13:55,272 [ПУСИ ОПАСНА МУЗИКА] И така, как се казваш? 1303 01:13:55,314 --> 01:13:57,441 [ЛИНДЗИ ВЪЗДИША] Линдзи. 1304 01:13:57,483 --> 01:14:00,986 Линдзи. това ми харесва всичко ще е наред 1305 01:14:01,027 --> 01:14:02,988 ЛИНДЗИ: Благодаря... 1306 01:14:03,029 --> 01:14:05,449 [ЛИНДЗИ ИЗДИША] 1307 01:14:05,491 --> 01:14:08,744 [КОЛАТА РЪЧИ] 1308 01:14:16,001 --> 01:14:19,212 [ОПАСНАТА МУЗИКА ЗАМИХВА] 1309 01:14:21,548 --> 01:14:25,386 [80-те СИНТИФИКАЦИОННА МУЗИКА ПУСКА] 1310 01:14:36,480 --> 01:14:40,359 ♪ Той сменя платната ♪ 1311 01:14:43,028 --> 01:14:45,614 ♪ Вижда своя шанс... ♪ 1312 01:14:45,656 --> 01:14:50,160 ♪ Той минава напред. ♪ 1313 01:14:50,201 --> 01:14:53,872 ♪ Тя го губи ♪ 1314 01:14:53,914 --> 01:14:57,292 ♪ в романтичен трафик ♪ 1315 01:14:57,334 --> 01:15:01,087 ♪ Място без табели... ♪ 1316 01:15:01,129 --> 01:15:04,341 ♪ Да ти кажа къде ♪ 1317 01:15:04,383 --> 01:15:08,219 ♪ те ще ♪ 1318 01:15:08,261 --> 01:15:11,848 ♪ Направи, направи, направи, направи, направи-направи-направи ♪ 1319 01:15:11,890 --> 01:15:15,184 ♪ Направи, направи, направи, направи, направи-направи-направи ♪ 1320 01:15:15,226 --> 01:15:18,271 ♪ Направи, направи, направи, направи, направи-направи-направи ♪ 1321 01:15:18,313 --> 01:15:21,525 ♪ О... о... ♪ 1322 01:15:24,778 --> 01:15:28,574 ♪ Тя сменя платната ♪ 1323 01:15:31,076 --> 01:15:33,286 ♪ Малко твърде бавно... ♪ 1324 01:15:33,327 --> 01:15:37,123 ♪ Някой я удря отзад ♪ 1325 01:15:38,750 --> 01:15:42,128 ♪ И тя намира нова любов... ♪ 1326 01:15:42,170 --> 01:15:45,674 ♪ В романтичен трафик ♪ 1327 01:15:45,716 --> 01:15:47,468 ♪ Място ♪ 1328 01:15:47,509 --> 01:15:49,511 ♪ където мечтите... ♪ 1329 01:15:49,553 --> 01:15:52,639 ♪ изключване и включване ♪ 1330 01:15:52,681 --> 01:15:56,809 ♪ като уличното осветление! ♪ 1331 01:15:56,852 --> 01:16:00,146 ♪ Направи, направи, направи, направи, направи-направи-направи ♪ 1332 01:16:00,188 --> 01:16:03,149 ♪ Направи, направи, направи, направи, направи-направи-направи ♪ 1333 01:16:03,191 --> 01:16:08,071 ♪ В романтичен... трафик ♪ 1334 01:16:08,113 --> 01:16:09,948 ♪ О-о... ♪ 1335 01:16:12,117 --> 01:16:15,621 [80-те Synth музика продължава] 1336 01:16:21,918 --> 01:16:25,213 [80-те Synth музика продължава] 1337 01:16:25,839 --> 01:16:29,635 ♪ Аз карам в него. ♪ 1338 01:16:29,676 --> 01:16:33,013 ♪ Направи, направи, направи, направи, направи-направи-направи ♪ 1339 01:16:33,054 --> 01:16:36,016 ♪ Направи, направи, направи, направи, направи-направи-направи ♪ 1340 01:16:36,057 --> 01:16:40,937 ♪ В романтичен... трафик ♪ 1341 01:16:40,979 --> 01:16:42,773 ♪ О-о... ♪ 1342 01:16:43,565 --> 01:16:46,860 ♪ Направи, направи, направи, направи, направи-направи-направи ♪ 1343 01:16:46,902 --> 01:16:49,905 ♪ Направи, направи, направи, направи, направи-направи-направи ♪ 1344 01:16:49,946 --> 01:16:54,826 ♪ В романтичен... трафик ♪ 1345 01:16:54,868 --> 01:16:57,412 ♪ О-о... ♪ 1346 01:16:57,454 --> 01:17:00,749 ♪ Направи, направи, направи, направи, направи-направи-направи ♪ 1347 01:17:00,791 --> 01:17:03,752 ♪ Направи, направи, направи, направи, направи-направи-направи ♪ 1348 01:17:03,794 --> 01:17:08,757 ♪ В романтичен... трафик ♪ 1349 01:17:08,799 --> 01:17:10,550 [МУЗИКАТА КРАЙ] 1350 01:17:12,427 --> 01:17:14,179 [МЪЛЧАНИЕ]